1 00:00:49,960 --> 00:00:52,440 Blud, no voy a ir a la cárcel por ti porque, No iré a la cárcel por nadie. 2 00:00:53,200 --> 00:00:55,885 Nunca entenderás cuánto te odio. 3 00:00:58,040 --> 00:00:59,087 ¿Tú? 4 00:00:59,200 --> 00:01:01,407 Nunca jodas con un chico que no tiene nada que perder. 5 00:01:12,960 --> 00:01:14,610 6 00:01:14,720 --> 00:01:17,041 le voy a reventar los dientes 7 00:01:17,120 --> 00:01:20,124 actúa bien, no actúes como 8 00:01:20,440 --> 00:01:22,761 9 00:01:22,880 --> 00:01:24,405 10 00:01:25,080 --> 00:01:27,606 ya sabes lo que hago, sí 11 00:01:27,960 --> 00:01:30,845 odio al equipo, que se jodan 12 00:01:30,920 --> 00:01:32,763 13 00:01:45,960 --> 00:01:48,645 Si hago la llamada telefónica 14 00:01:48,760 --> 00:01:50,603 15 00:01:50,920 --> 00:01:53,446 16 00:01:58,560 --> 00:02:00,608 17 00:02:00,720 --> 00:02:03,405 chicos fantásticos actuando como si fueran nosotros 18 00:02:06,240 --> 00:02:09,130 Ese era mi hombre Freshky, vamos a mantener la energía en marcha, 19 00:02:09,240 --> 00:02:10,571 ¡Por Royston Peel! 20 00:02:18,600 --> 00:02:20,885 21 00:02:20,960 --> 00:02:22,450 22 00:02:22,600 --> 00:02:25,604 ¿Puedes ayudarme a superarlo? 23 00:02:25,880 --> 00:02:29,202 No puedo vivir sin límites 24 00:02:29,280 --> 00:02:32,602 antes de salir a la calle 25 00:02:32,720 --> 00:02:36,281 Acumulando tanto estrés 26 00:02:36,400 --> 00:02:39,404 Antes de entrar en este juego 27 00:02:39,560 --> 00:02:42,928 Está empezando a sentirse como una enfermedad. 28 00:02:43,040 --> 00:02:46,647 Como no asumo la culpa 29 00:02:46,760 --> 00:02:51,607 responsable de mis acciones ya ves 30 00:02:53,560 --> 00:02:59,761 campo minado colocado para mí 31 00:03:00,400 --> 00:03:06,123 y negar como va a ser 32 00:03:07,240 --> 00:03:13,725 Los únicos que hacen esto, oh, todos. 33 00:03:27,640 --> 00:03:32,771 responsable de mis acciones, ya ves 34 00:03:34,560 --> 00:03:40,283 campo minado colocado para mí 35 00:03:41,120 --> 00:03:45,725 y negar como va a ser 36 00:05:12,360 --> 00:05:13,646 No puedo... 37 00:05:13,760 --> 00:05:15,524 ¿Puedes recordar su nombre? 38 00:05:15,600 --> 00:05:17,284 No puedo. Creo que fue... 39 00:05:18,000 --> 00:05:19,570 Su nombre es Mooks. 40 00:05:21,120 --> 00:05:22,201 Voy a matarlo. 41 00:06:23,280 --> 00:06:24,520 ¿Quién está aquí? 42 00:06:24,600 --> 00:06:25,681 Ah, este chico. 43 00:06:27,560 --> 00:06:29,289 Estoy abajo, estoy abajo. 44 00:06:29,400 --> 00:06:30,561 Está bien, está bien, está bien. 45 00:06:30,640 --> 00:06:32,130 - ¿Dónde está mamá? - No sé. 46 00:06:32,240 --> 00:06:33,810 Oh. Oh. 47 00:06:33,920 --> 00:06:35,001 Bueno, vamos, ve a jugar. 48 00:06:35,080 --> 00:06:36,241 Voy a buscarte. 49 00:06:42,800 --> 00:06:43,926 ¿Cómo estás? 50 00:06:56,600 --> 00:06:58,443 Quiero un poco de este coño antes de que te vayas. 51 00:06:58,600 --> 00:06:59,806 ¿Qué tal si te comportas? 52 00:07:03,600 --> 00:07:06,205 Me hubiera gustado que regresaras más temprano para ayudar a preparar a los niños. 53 00:07:06,280 --> 00:07:07,611 Estaba trabajando. 54 00:07:07,720 --> 00:07:08,767 ¿Fuiste a entrenar? 55 00:07:13,120 --> 00:07:15,282 - ¿No mantengo a mis hijos? - Tú haces. 56 00:07:16,760 --> 00:07:18,045 Entonces, ¿cuál es el problema? 57 00:07:18,120 --> 00:07:20,521 El problema es que los niños necesitan a su papá. 58 00:07:20,600 --> 00:07:23,046 no un tipo que simplemente trabaja todo el tiempo y les da dinero. 59 00:07:23,600 --> 00:07:24,681 Llévalos al parque o algo así. 60 00:07:24,760 --> 00:07:26,125 Bueno, eso es lo que haces, yo tengo cuatro trabajos. 61 00:07:27,120 --> 00:07:28,884 Los recuerdos son igual de importantes. 62 00:07:28,960 --> 00:07:31,565 Sabes que no me gusta estar cerca mucha gente y los trabajos cambian. 63 00:07:31,640 --> 00:07:32,880 Con demasiada frecuencia. 64 00:07:32,960 --> 00:07:34,803 "No le agradaba al jefe, tuve que irme". 65 00:07:35,920 --> 00:07:39,083 Mira, estaré temporalmente en esta oficina más tarde, si les gusto podría volverse permanente, 66 00:07:39,200 --> 00:07:41,931 ya sabes, mi trabajo es proporcionar y Proteger a esta familia y eso es lo que hago. 67 00:07:43,760 --> 00:07:45,205 ¿Cómo puedes protegernos si nunca estás aquí? 68 00:07:45,280 --> 00:07:46,845 Soy un hombre y tengo que pagar mis gastos. 69 00:07:46,920 --> 00:07:50,641 Sabes que la ley paga bien, y cuando Mimi se va a la guardería a tiempo completo. Voy a volver a trabajar. 70 00:07:51,080 --> 00:07:52,605 No te hace menos de un hombre estando con los niños. 71 00:07:52,720 --> 00:07:54,643 No, yo me cuido, ¡eso es lo que hago! 72 00:08:01,200 --> 00:08:02,611 ¿Por qué alejas a todos? 73 00:08:05,880 --> 00:08:08,121 ¿Qué pasa si paso demasiado tiempo? con ellos y terminan como yo? 74 00:08:09,120 --> 00:08:10,281 Estaría orgulloso. 75 00:08:15,080 --> 00:08:16,127 ¿Sabes lo que me encantaría? 76 00:08:17,640 --> 00:08:19,802 Todos los domingos por la mañana Llevo a los niños al centro comercial y 77 00:08:19,920 --> 00:08:22,082 hay este pequeño lugar que desayunamos. 78 00:08:22,920 --> 00:08:27,562 Cada semana me siento esperando y solo espero que un día entrarás y nos sorprenderás. 79 00:08:29,200 --> 00:08:30,884 Sólo nosotros sentados allí como familia. 80 00:08:33,920 --> 00:08:35,046 Sería bueno. 81 00:08:47,760 --> 00:08:49,046 Puedo abrocharme yo mismo. 82 00:08:50,640 --> 00:08:52,085 - Dale un abrazo a papá. - Ven aquí, Mimí. 83 00:08:52,200 --> 00:08:53,247 Oh. 84 00:08:54,280 --> 00:08:55,964 Muchas gracias, eso es tan lindo. 85 00:08:56,080 --> 00:08:57,127 ¡Gran hombre! 86 00:08:58,080 --> 00:08:59,127 Oh. 87 00:08:59,760 --> 00:09:00,807 quiero eso... 88 00:09:00,920 --> 00:09:02,285 - ¿Eso es para mí? ¿Sí? - Sí. 89 00:09:36,880 --> 00:09:38,365 - Hola. - ¿Cómo estás creciendo tan rápido? 90 00:09:38,440 --> 00:09:40,442 No lo sé. 91 00:09:40,600 --> 00:09:42,250 Mamá, Sam está aquí. 92 00:09:43,120 --> 00:09:44,246 Entra. 93 00:09:47,920 --> 00:09:49,604 Siéntate, yo iré a buscar a mamá. 94 00:09:50,240 --> 00:09:51,321 Oh. 95 00:09:51,400 --> 00:09:53,448 - ¿Quieres una bebida? - No, estoy bien gracias. 96 00:09:53,600 --> 00:09:55,325 Vale, tengo que irme, tengo escuela. 97 00:09:55,400 --> 00:09:56,640 - Está bien. - Está bien, malvado. 98 00:10:04,960 --> 00:10:06,962 es algo bueno Me levanto temprano para trabajar, hola. 99 00:10:07,080 --> 00:10:09,082 - ¿Cómo estás? - Estoy bien, ¿cómo estás? 100 00:10:10,600 --> 00:10:12,921 Hombre, ella está creciendo rápido. 101 00:10:13,040 --> 00:10:15,122 ya sabes, estoy envejeciendo, Mi línea del cabello ha retrocedido unos tres centímetros. 102 00:10:15,240 --> 00:10:16,969 Pero ni siquiera parece que estés envejeciendo. 103 00:10:17,080 --> 00:10:18,565 Siento que estoy envejeciendo. 104 00:10:18,640 --> 00:10:20,608 - ¿Cómo están los pequeños? - Sí, bien, sí, estamos... 105 00:10:20,720 --> 00:10:21,926 Estamos bien, sí. 106 00:10:22,080 --> 00:10:23,127 Bien. 107 00:10:31,600 --> 00:10:33,967 Y entonces se disparó el arma y me desperté aquí. 108 00:10:34,720 --> 00:10:36,045 DE ACUERDO. 109 00:10:37,960 --> 00:10:39,246 ¿Hay algo más que quieras contarnos? 110 00:10:40,440 --> 00:10:41,565 No sé nada. 111 00:10:41,640 --> 00:10:45,611 No crees que esto podría ser conectado con alguien que conoces? 112 00:10:46,080 --> 00:10:48,048 No. Así no es como vivo mi vida. 113 00:10:49,200 --> 00:10:50,247 Está bien. 114 00:10:50,360 --> 00:10:53,682 Fi está muy bien. ella está haciendo inglés, arte, cine, 115 00:10:53,760 --> 00:10:55,728 ella es muy creativa, debe... 116 00:10:57,360 --> 00:10:58,805 Bueno, ella no recibe eso de mí. 117 00:11:07,600 --> 00:11:08,681 - Aquí. - Por supuesto que no, 118 00:11:08,760 --> 00:11:10,410 Estuviste aquí hace seis meses, no. 119 00:11:11,360 --> 00:11:13,408 Oh, por favor, vamos, no hagamos esto otra vez. 120 00:11:13,960 --> 00:11:15,325 No es necesario. Trabajo. 121 00:11:15,400 --> 00:11:16,925 - Ni siquiera lo necesitamos. - Lo necesito. 122 00:11:18,800 --> 00:11:19,926 Y sé que ayuda. 123 00:11:20,920 --> 00:11:23,446 Se acerca su cumpleaños número 16 solo consíguele algo lindo. 124 00:11:24,720 --> 00:11:25,767 Gracias. 125 00:11:33,400 --> 00:11:34,925 - Nos vemos. - Te veré más tarde. 126 00:11:38,880 --> 00:11:39,927 Sam. 127 00:11:43,040 --> 00:11:44,804 Sabes que un día ella tendrá que saberlo, ¿verdad? 128 00:11:57,760 --> 00:11:58,807 Muchas gracias. 129 00:12:05,760 --> 00:12:07,125 Ah. 130 00:12:07,240 --> 00:12:10,289 - Lo siento mucho, lo siento mucho. - Está bien, está bien. 131 00:12:10,400 --> 00:12:12,767 - Ah, lo siento. Lo siento. - Sí. 132 00:12:12,880 --> 00:12:14,928 ¿Sabes cómo puedo llegar al London Eye? 133 00:12:15,040 --> 00:12:17,805 Simplemente toma un taxi o toma En el metro, es fácil. 134 00:12:17,920 --> 00:12:19,604 Me gustaría, me gustaría caminar. 135 00:12:21,200 --> 00:12:22,645 - ¿Caminar? - ¿Puedes mostrarme? 136 00:12:24,800 --> 00:12:25,926 Gracias. 137 00:12:27,360 --> 00:12:29,249 A una hora 27 de aquí. 138 00:12:29,360 --> 00:12:31,408 ¿Puedes poner las direcciones en mi teléfono? 139 00:12:32,080 --> 00:12:33,605 - Sí. - Gracias. 140 00:12:41,400 --> 00:12:43,289 Ah, mierda, yo... 141 00:12:44,720 --> 00:12:47,644 Debí haber dejado mi teléfono en el hotel de allí. 142 00:12:48,560 --> 00:12:50,845 ¿Puedes venir por mí y ponerlo en mis mapas? 143 00:12:50,920 --> 00:12:52,365 No, cariño, tengo que estar en algún lugar. 144 00:12:52,440 --> 00:12:54,761 ¿Por qué no preguntas en recepción? y alguien te lo puede poner? 145 00:12:54,880 --> 00:12:56,564 ¿Por favor? Y yo... 146 00:12:57,080 --> 00:12:59,924 Puedo limpiar rápidamente tu blusa, desde que lo arruiné. 147 00:13:04,720 --> 00:13:05,926 ¿Qué tipo de hotel es este? 148 00:13:06,920 --> 00:13:08,045 Hotel. 149 00:13:08,120 --> 00:13:10,771 Apartamento con servicio, lo mismo. 150 00:13:12,760 --> 00:13:14,091 Mi papá tiene dinero. 151 00:13:15,760 --> 00:13:17,888 Sólo estoy de viaje. 152 00:13:18,920 --> 00:13:19,967 Encontrarme a mí mismo. 153 00:13:22,120 --> 00:13:25,567 - ¿Cuántos años tiene? - Tengo 28 años, ¿tú? 154 00:13:27,960 --> 00:13:29,246 - Más viejo. - Mmm. 155 00:13:30,200 --> 00:13:33,124 - ¿Cómo te llamas? - Dominica, ¿tuya? 156 00:13:34,360 --> 00:13:35,407 Mick. 157 00:13:36,200 --> 00:13:37,247 Mick. 158 00:13:37,800 --> 00:13:40,041 Ah, sí, el London Eye. 159 00:13:40,600 --> 00:13:42,364 Um, tu blusa, por favor. 160 00:13:42,440 --> 00:13:44,442 Lo limpiaré rápidamente por ti. 161 00:14:02,640 --> 00:14:04,449 Gracias, Mick. 162 00:14:26,720 --> 00:14:29,929 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Quizás algo de esto antes de irte? 163 00:14:30,240 --> 00:14:31,651 No, no. Eso lo consigo en casa. 164 00:14:32,560 --> 00:14:35,404 No, no, esto no lo haces. 165 00:14:37,960 --> 00:14:39,086 Esto es especial. 166 00:14:39,920 --> 00:14:41,763 Solo limpia mi maldita blusa o devuélvemelo. 167 00:14:45,920 --> 00:14:47,126 No quiere irse. 168 00:15:00,600 --> 00:15:01,647 No. 169 00:15:17,920 --> 00:15:19,365 Cariño, tu mamá está en camino. 170 00:15:19,440 --> 00:15:21,044 No le dije lo que pasó. 171 00:15:21,120 --> 00:15:22,246 Ah, claro, gracias. 172 00:15:23,800 --> 00:15:27,088 Hola, Salomón Northup, ¿Ya has localizado a mi hermano? 173 00:15:27,200 --> 00:15:28,929 Escucha, esta charla de esclavos tiene que parar, ¿sabes? 174 00:15:29,040 --> 00:15:31,005 De todos modos él no responde, Probablemente volveré a llamar dentro de un rato. 175 00:15:31,080 --> 00:15:32,206 Muy bien, genial, genial. 176 00:15:34,440 --> 00:15:37,762 Escucha, entonces quiero hablarte de ayer. 177 00:15:38,560 --> 00:15:39,971 ¿Qué, cuánto te importa? 178 00:15:40,960 --> 00:15:42,200 - Por favor, ¿estás enojado? - ¿Qué, cómo casi lloraste? 179 00:15:42,280 --> 00:15:43,441 Sabes, me dijeron que lloraste conmigo. 180 00:15:43,600 --> 00:15:44,647 "Oh, Royston." 181 00:15:44,760 --> 00:15:46,325 Lo que sea. ¿De qué estás hablando, hombre? 182 00:15:46,400 --> 00:15:48,205 Nunca lloré como ese hombre, ¿estás enojado? 183 00:15:48,280 --> 00:15:50,647 - Oye, ¿qué estás haciendo? - Oh, ¿cómo es eso, Tupac? 184 00:15:50,760 --> 00:15:51,921 ¿Qué te dispararon a ti o a mí? 185 00:15:52,040 --> 00:15:53,405 - Voy a recordar eso todavía. - Lo recuerdas. 186 00:15:53,560 --> 00:15:54,607 Apartheid, ¿sí? 187 00:15:54,720 --> 00:15:56,722 Lo recuerdas, lo recuerdas, Sé cómo eres, hermano. 188 00:15:56,800 --> 00:15:58,564 - ¡Déjalo hombre! - Eres un enemigo, hermano. 189 00:16:04,080 --> 00:16:05,206 ¿Hola? 190 00:16:06,080 --> 00:16:07,206 ¿Qué? 191 00:16:08,440 --> 00:16:10,204 ¿Dónde está? ¿Por qué recién escucho sobre esto ahora? 192 00:16:33,400 --> 00:16:35,243 - ¿Dónde está Royston? - Oh, habitación tres. 193 00:16:40,520 --> 00:16:41,601 Yo. 194 00:16:43,320 --> 00:16:44,765 ¿Cuándo veré a mis nietos, hijo? 195 00:16:44,840 --> 00:16:46,410 Han pasado algunas semanas. 196 00:16:46,520 --> 00:16:48,329 Lo sé mamá, lo siento. He estado ocupado, ¿sabes? 197 00:16:52,640 --> 00:16:54,324 Así que disparó, ¿sí? ¿Qué está sucediendo? 198 00:16:54,400 --> 00:16:58,405 Lo he dicho 100 veces, se disparó un arma en el club me rascaron, estoy bien, 199 00:16:58,520 --> 00:17:00,249 Y no, no estaba dirigido a mí, mamá. 200 00:17:03,320 --> 00:17:04,685 ¿Seguro? 201 00:17:04,760 --> 00:17:05,966 ¿Estoy seguro? 202 00:17:06,080 --> 00:17:07,764 No he tenido problemas desde que tenía 17 años. 203 00:17:08,400 --> 00:17:10,004 Conduzco un híbrido. 204 00:17:10,080 --> 00:17:11,844 Trabajo para una empresa de relaciones públicas. 205 00:17:11,920 --> 00:17:13,410 Vivo con mi prometida ingeniera civil. 206 00:17:13,520 --> 00:17:16,205 y cantar con alma en mis ratos libres, Como, sí, estoy seguro. 207 00:17:16,280 --> 00:17:17,805 ¿Sabes qué? 208 00:17:17,920 --> 00:17:20,161 Voy a salir, hermano, ¿de acuerdo? 209 00:17:20,240 --> 00:17:22,163 - Tenga cuidado, señora Peel. - Cuídate, joven. 210 00:17:22,440 --> 00:17:23,565 Hasta luego, Pen. 211 00:17:23,640 --> 00:17:25,244 Y date prisa y mejora, hermano. 212 00:17:25,320 --> 00:17:26,401 Tengo cuentas que pagar. 213 00:17:32,680 --> 00:17:35,160 probablemente voy a ir Bueno, hombre, ya sabes. 214 00:17:35,240 --> 00:17:36,844 tengo una entrevista de trabajo y como no te estás muriendo, 215 00:17:36,920 --> 00:17:38,205 Probablemente debería ir a eso. 216 00:17:38,280 --> 00:17:39,406 Adiós, mamá. 217 00:17:41,280 --> 00:17:42,520 - Centavo. - Adiós. 218 00:17:43,400 --> 00:17:44,845 Hermano. 219 00:17:44,920 --> 00:17:46,885 Sí. 220 00:17:46,960 --> 00:17:48,085 Nos vemos pronto. 221 00:17:48,160 --> 00:17:51,205 Si, si, lo traeré. Los niños te verán, lo prometo. 222 00:17:51,280 --> 00:17:52,964 Mmm-hmm. 223 00:17:58,240 --> 00:17:59,287 Enrique. 224 00:18:03,600 --> 00:18:05,125 Entonces, ¿qué está pasando, hombre? 225 00:18:05,240 --> 00:18:08,801 Sí, estoy bien, ya sabes, soy autónomo. 226 00:18:09,440 --> 00:18:10,805 Oye, me conoces y La señora hace joyas, ¿verdad? 227 00:18:10,920 --> 00:18:11,967 No. 228 00:18:12,080 --> 00:18:14,321 Escuche, tenemos más herramientas y metal en el maletero que en Homebase. 229 00:18:15,240 --> 00:18:16,605 Trabajamos nuestro propio horario. 230 00:18:16,680 --> 00:18:17,761 Ya sabes cómo es con un niño. 231 00:18:19,400 --> 00:18:22,802 Aunque para ser honesto, No creo que sea mío. 232 00:18:23,440 --> 00:18:24,771 Creo que mi señora jugó conmigo. 233 00:18:25,600 --> 00:18:26,840 ¿No crees que tu hijo es tuyo? 234 00:18:27,240 --> 00:18:28,287 No se parece en nada a mí. 235 00:18:28,960 --> 00:18:30,405 - ¿Juegas con ella? - No. 236 00:18:30,960 --> 00:18:32,291 Bueno no... 237 00:18:32,400 --> 00:18:33,811 ¿Qué quieres? 238 00:18:33,920 --> 00:18:35,410 En el hospital estabas tratando de decirme algo. 239 00:18:36,080 --> 00:18:37,923 Escucha, no quiero involucrarme pero 240 00:18:38,000 --> 00:18:39,968 No creo que haya pasado Para tu hermano fue un accidente. 241 00:18:40,840 --> 00:18:42,444 encontré este sobre y tenía tu nombre escrito. 242 00:18:43,120 --> 00:18:44,724 - ¿De qué estás hablando? - Como... 243 00:18:44,800 --> 00:18:45,925 ¿De quién era, dónde está? 244 00:18:46,000 --> 00:18:47,525 Está de vuelta en el piso, Ni siquiera lo he abierto. 245 00:18:57,640 --> 00:18:58,766 Quiero verlo. 246 00:19:05,680 --> 00:19:08,081 - Nena, ¿estás en casa? - Oye, sí, ¿qué pasa? 247 00:19:08,920 --> 00:19:10,331 Sí, de esta manera. 248 00:19:12,960 --> 00:19:15,327 Ashanti, este es Sam. El hermano mayor de Royston. 249 00:19:15,920 --> 00:19:20,525 Sam, esta es mi esposa Ashanti. Y este hombrecito aquí es mi hijo, Dhillon. 250 00:19:21,100 --> 00:19:22,204 Un placer conocerte. 251 00:19:22,280 --> 00:19:25,363 ¿Puedes cuidar a Dhillon un rato, por favor? Necesito dirigirme a los proveedores. 252 00:19:25,440 --> 00:19:26,565 Sí, claro. 253 00:19:26,640 --> 00:19:27,846 Conseguí algunos cristales antes. 254 00:19:28,520 --> 00:19:29,806 Está bien. 255 00:19:29,920 --> 00:19:30,967 - Encantado de conocerlo. - Sí. 256 00:19:31,600 --> 00:19:32,647 Adiós, preciosa. 257 00:19:33,920 --> 00:19:35,160 Bien, ¿ves lo que estoy diciendo? 258 00:19:35,240 --> 00:19:36,365 No se parece en nada a mí. 259 00:19:36,440 --> 00:19:38,044 Se parece exactamente a ti, ¿dónde está el sobre? 260 00:19:38,120 --> 00:19:39,246 Allí. 261 00:19:47,280 --> 00:19:48,406 Entonces, ¿de quién crees que es? 262 00:19:49,920 --> 00:19:50,967 No sé. 263 00:19:52,280 --> 00:19:53,441 Tiene una dirección en la parte de atrás. 264 00:19:59,760 --> 00:20:00,841 Entonces, ¿qué vas a hacer? 265 00:20:02,400 --> 00:20:03,447 Nada. 266 00:20:04,400 --> 00:20:05,526 Me fui, hombre. 267 00:20:32,920 --> 00:20:33,967 Abrazos. 268 00:20:35,160 --> 00:20:36,241 Sí, no puedo verlo. 269 00:20:38,400 --> 00:20:41,085 Sí, creo que estoy en la puerta. Aunque no vi por qué puerta entró. 270 00:20:46,600 --> 00:20:47,647 Callarse la boca. 271 00:20:49,600 --> 00:20:50,965 Abrazos. 272 00:20:51,080 --> 00:20:53,242 No soy Sherlock Holmes Aquí, familia, lo seguí. 273 00:20:59,960 --> 00:21:02,525 No, no puedes correr no puedes correr. 274 00:21:02,600 --> 00:21:04,443 No puedes huir. 275 00:21:09,520 --> 00:21:11,325 vas a venir aquí a mi casa donde vive mi familia. 276 00:21:11,400 --> 00:21:12,765 - No es así. - ¿Dónde vive mi familia, sí? 277 00:21:12,840 --> 00:21:14,285 - No es así. - ¿Sí? ¿Quién carajo te envió aquí? 278 00:21:14,400 --> 00:21:15,811 - Mukis. - ¿Quién carajo es Mooks? 279 00:21:15,920 --> 00:21:18,082 - Mukis. - Hablar. ¿Quién es el puto Mooks? 280 00:21:21,520 --> 00:21:22,601 ¿Quién carajo eres tú? 281 00:21:23,680 --> 00:21:25,125 Levántate antes de que te corte, idiota. 282 00:21:25,240 --> 00:21:26,321 - Me ha hecho la pierna, hermano. - Escucha, 283 00:21:26,400 --> 00:21:28,289 - si he hecho algo para ofenderte hombre. - Callarse la boca. 284 00:21:29,240 --> 00:21:30,844 Mírate suplicando, marica. 285 00:21:31,760 --> 00:21:34,240 ¿Sabes qué? Te voy a cortar. 286 00:21:34,760 --> 00:21:35,841 ¿Por qué? ¿Qué he hecho? 287 00:21:36,440 --> 00:21:37,680 Tienes la dirección en la tarjeta. 288 00:21:38,120 --> 00:21:39,281 Ven y descúbrelo. 289 00:21:39,400 --> 00:21:40,845 No voy a ir simplemente a alguna dirección aleatoria 290 00:21:40,920 --> 00:21:42,725 cuando ni siquiera lo sé que esta pasando solo necesito saber 291 00:21:42,800 --> 00:21:44,325 que mi señora y mis hijos no corren peligro. 292 00:21:44,400 --> 00:21:46,004 Todos están en peligro a tu alrededor, ¿no? 293 00:21:46,960 --> 00:21:49,406 creo que es porque Tienes un aire desagradable. 294 00:21:50,320 --> 00:21:52,243 Quiero decir que acabo de llegar y ya no me gustas. 295 00:21:53,160 --> 00:21:54,605 Indisponibilidad. 296 00:21:55,400 --> 00:21:59,291 Ahora no estoy seguro de que sea una palabra. pero estoy seguro que te voy a cortar, 297 00:21:59,840 --> 00:22:03,686 y cuando termine contigo podría Incluso regresa y corta a tus hijos. 298 00:22:05,240 --> 00:22:07,447 No, no vas a tocar a mis malditos hijos. 299 00:22:07,600 --> 00:22:09,762 No vas a tocar a mis malditos hijos. tú los cortas y yo te jodo... 300 00:22:09,840 --> 00:22:10,921 ¿Y qué? 301 00:22:11,400 --> 00:22:12,765 Aquí es donde vive mi familia. 302 00:22:13,400 --> 00:22:15,289 Ahora no me importa quién eres, cruzas esta línea, 303 00:22:15,400 --> 00:22:16,925 Cruzas esta maldita línea. 304 00:22:24,160 --> 00:22:25,241 Levantarse. 305 00:22:25,320 --> 00:22:26,810 No puedo, hermano, no puedo. 306 00:22:29,280 --> 00:22:32,762 Tienes la dirección, y todavía te voy a cortar, perra. 307 00:22:33,920 --> 00:22:35,001 ¡Entra! 308 00:22:40,680 --> 00:22:41,920 ¿Qué carajo te pasa? 309 00:23:12,760 --> 00:23:14,250 - Ey. - Hola, nena. 310 00:23:15,080 --> 00:23:16,844 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? ¿Los niños están bien? 311 00:23:16,920 --> 00:23:18,081 Sí, estamos bien. 312 00:23:18,160 --> 00:23:20,045 Bax está en la escuela. Sólo estoy con Mimi. 313 00:23:20,120 --> 00:23:21,685 - ¿Estás bien? - Sí, no. Estoy bien. 314 00:23:21,760 --> 00:23:23,725 Estoy bien, solo quería para asegurarme de que lo estabas. 315 00:23:23,800 --> 00:23:25,525 sabes que deberías Probablemente te quedes con tu madre esta noche. 316 00:23:25,600 --> 00:23:27,005 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 317 00:23:27,080 --> 00:23:30,845 Sabes, sólo estoy pensando sobre lo que dijiste antes, 318 00:23:30,920 --> 00:23:32,809 y, ya sabes, son Realmente me gusto en el lugar 319 00:23:32,920 --> 00:23:35,321 y dijeron que puedo tener una entrevista de trabajo a tiempo completo mañana así que 320 00:23:35,400 --> 00:23:37,525 Sólo pensé que tal vez Podría pasar una noche solo. 321 00:23:37,600 --> 00:23:39,523 - DE ACUERDO. - Te llamaré más tarde. 322 00:23:40,080 --> 00:23:41,241 Vale, te amo. 323 00:24:01,320 --> 00:24:03,448 - Cariño, tu teléfono está sonando. - Está bien. 324 00:24:14,080 --> 00:24:16,321 - ¿Hola? - Necesito que me lleves a la dirección. 325 00:24:16,400 --> 00:24:17,525 ¿Qué? 326 00:24:17,600 --> 00:24:19,602 No, no, no, no, no. No, no, no, no. 327 00:24:19,680 --> 00:24:20,761 ¿Quién es? 328 00:24:22,920 --> 00:24:24,325 Eh... 329 00:24:24,400 --> 00:24:26,402 - Sainsbury's. - ¿Sainsbury's? 330 00:24:27,960 --> 00:24:29,845 Escucha, voy a ir a la dirección. 331 00:24:29,920 --> 00:24:31,410 Necesito que te encuentres conmigo allí por si acaso. 332 00:24:31,520 --> 00:24:33,284 Escucha, de ninguna manera. Escucha, no me voy a involucrar. 333 00:24:34,840 --> 00:24:35,921 ¿En qué? 334 00:24:37,400 --> 00:24:38,447 Eh... 335 00:24:38,600 --> 00:24:42,525 Me están ofreciendo esos nuevas tarjetas del club de medio día 336 00:24:42,600 --> 00:24:45,763 para personas que compran durante el día. 337 00:24:46,760 --> 00:24:47,921 Mmm. 338 00:24:48,000 --> 00:24:49,331 - Parece una buena idea. - Que no es. 339 00:24:50,280 --> 00:24:51,406 Que no es. ¿Escuchaste eso? 340 00:24:51,520 --> 00:24:53,565 No es una buena idea, es una idea terrible. 341 00:24:53,640 --> 00:24:55,449 - ¿Por qué estás siendo tan grosero? - Nena, no estoy siendo grosera. 342 00:24:55,600 --> 00:24:58,763 Henry, esta gente le disparó a tu amigo. y acaban de llegar a mi casa. 343 00:25:03,600 --> 00:25:06,045 - Déjame hablar con ellos. - Pidieron hablar con el señor Okocha. 344 00:25:06,120 --> 00:25:07,246 ¿Es usted el señor Okocha? 345 00:25:09,760 --> 00:25:11,649 Escucha, no lo haré, no vuelvas a llamar. 346 00:25:23,440 --> 00:25:25,565 Oye, Yardz, ¿ya venciste a ese toque de Tonia? 347 00:25:25,640 --> 00:25:27,525 No lo he superado, lo sé Pero ya lo superó, hermano. 348 00:25:27,600 --> 00:25:28,647 Déjame tomar un dulce hermano. 349 00:25:28,760 --> 00:25:31,365 Uno de ustedes presionó eso, No creas que no lo sé porque. 350 00:25:31,440 --> 00:25:33,725 - Oye, Drew, ¿quieres una dulce familia? - No familia, yo no me ocupo de eso. 351 00:25:33,800 --> 00:25:35,325 - ¿Estás seguro hermano? Es halal, primo. - Sí. 352 00:25:35,400 --> 00:25:37,402 - Quita tus manos de mí. - Aunque familia, nos van a robar. 353 00:25:37,520 --> 00:25:39,165 Tonia, 18 años, tú, 35. 354 00:25:39,240 --> 00:25:40,525 ¿Lo tienes, familia? 355 00:25:40,600 --> 00:25:42,284 Don, tiene unos seis hijos, primo. 356 00:25:42,760 --> 00:25:45,411 ¿Qué quieres decir con bruv? Solo preguntamos y tengo curiosidad. 357 00:25:45,520 --> 00:25:47,204 Bruv, ¿tienes tu pasaporte contigo ahora? 358 00:25:47,280 --> 00:25:49,085 ¿Viste a ese borracho caminando por ahí? 359 00:25:49,160 --> 00:25:51,242 - Es un imbécil, hombre. - ¿Así hablas de tus amigos? 360 00:25:51,320 --> 00:25:52,765 Bueno, en realidad no es un amigo. 361 00:25:52,840 --> 00:25:54,365 De todos modos, no sé por qué enviaron ese coño. 362 00:25:54,440 --> 00:25:56,565 ¿Crees que habría ¿Te pillaron encontrando la casa del profesor? 363 00:25:56,640 --> 00:25:57,721 Nunca. Nunca familia. 364 00:25:57,800 --> 00:25:59,962 te lo agradeceria si no insultaras a otros hombres por 365 00:26:00,080 --> 00:26:02,651 llamándolos un aunque palabra coloquial ahora aceptada 366 00:26:02,760 --> 00:26:05,445 refiriéndose a los genitales femeninos como si de alguna manera fuéramos más débiles que tú. 367 00:26:05,600 --> 00:26:07,602 - Eres más débil, mírate. - Nacimiento del niño. 368 00:26:07,680 --> 00:26:08,920 Ni siquiera tienes hijos. 369 00:26:09,000 --> 00:26:10,604 ¿Entonces? Todavía podría tenerlos si quisiera. 370 00:26:10,680 --> 00:26:12,170 Espera, espera, espera, hablando de coños, sí... 371 00:26:13,080 --> 00:26:15,321 Mira todo esto, Gaz estaba Chatea conmigo toda la semana, hermano. 372 00:26:15,400 --> 00:26:16,447 ¿Qué, le robaste eso a Cloud Fam? 373 00:26:16,600 --> 00:26:19,205 No, esa es la chica de Alder del equipo X1, ¿no? 374 00:26:19,280 --> 00:26:20,685 Si me jode, lo estoy violando. 375 00:26:20,760 --> 00:26:24,885 No seas tan jodidamente vil. ¿Qué te pasa? 376 00:26:24,960 --> 00:26:26,291 En serio, ¿por qué las chicas hacen eso? 377 00:26:26,400 --> 00:26:28,605 Bueno, espera, Te juro que andas con nosotros, amor. 378 00:26:28,680 --> 00:26:29,841 Ninguno de ustedes me ha jodido. 379 00:26:29,920 --> 00:26:31,922 Sí, todavía no, escoria. 380 00:26:32,640 --> 00:26:35,120 Cuantas veces he dicho ¿No te quedas al frente? 381 00:26:36,280 --> 00:26:37,770 Entra. 382 00:26:39,680 --> 00:26:40,966 Odio a ese idiota, hombre. 383 00:26:41,080 --> 00:26:43,082 - Guárdalo para la puta prueba, hermano. - Sí, díselo. 384 00:26:43,160 --> 00:26:46,084 - Oye, abrazos, Marshall te odia, familia. - Cállate, hombre, te daré un puto puñetazo. 385 00:26:46,160 --> 00:26:47,400 ¿De qué carajo estás hablando de ti...? 386 00:26:47,520 --> 00:26:49,124 Mis piernas, hombre, ¿qué carajo te pasa? contigo primo? 387 00:26:49,240 --> 00:26:51,925 Métete en casa, hermano, cállate. 388 00:27:02,600 --> 00:27:04,523 ¿Por qué sigues mirando por la ventana? 389 00:27:05,080 --> 00:27:07,401 Dijeron que podrían entrega la tarjeta del club hoy. 390 00:27:09,400 --> 00:27:10,401 ¿Qué sucede contigo? 391 00:27:10,520 --> 00:27:12,165 No quiero su tarjeta del club, cariño. 392 00:27:12,240 --> 00:27:13,685 Qué, un hombre no puede vivir en su propio país. 393 00:27:13,760 --> 00:27:15,842 sin que me ofrezcan cosas gratis que le dan descuento? 394 00:27:15,920 --> 00:27:19,322 Si quiero pagar el precio completo porque me lo he ganado, ese es mi derecho. 395 00:27:23,840 --> 00:27:26,002 Eso no tiene sentido. 396 00:27:50,920 --> 00:27:52,684 Cierra tu maldita boca. Cierra tu maldita boca. 397 00:27:52,760 --> 00:27:55,365 Callarse la boca. ¿Lo entiendes? ¿Me entiendes, sí? 398 00:27:55,440 --> 00:27:58,171 son las personas ¿Que me están jodiendo aquí ahora? 399 00:27:59,120 --> 00:28:00,167 ¿Mmm? 400 00:28:03,920 --> 00:28:05,245 Llévame con ellos. 401 00:28:05,320 --> 00:28:07,766 ¿De qué manera? ¿En qué puta dirección? 402 00:28:20,680 --> 00:28:22,205 - Sacka no está haciendo... - Familia sólida. 403 00:28:22,280 --> 00:28:23,765 - Que se jodan todos. - Sólido, hermano. 404 00:28:23,840 --> 00:28:26,810 ¿Qué quieres decir con sólido? No es la escuela o... 405 00:28:28,800 --> 00:28:30,005 ¿Qué carajo? Déjalo ir. 406 00:28:30,080 --> 00:28:32,003 Bueno, ¿qué carajo vas a hacer? 407 00:28:32,080 --> 00:28:34,082 Mira detrás de ti, idiota. 408 00:29:05,120 --> 00:29:06,804 Un gran hombre, ¿sí? 409 00:29:10,760 --> 00:29:11,921 Sopa. 410 00:29:19,160 --> 00:29:22,243 Sabes que fui yo quien condujo a los chicos para dispararle a tu hermano, ¿verdad? 411 00:29:32,760 --> 00:29:33,921 Arriba. 412 00:29:36,080 --> 00:29:40,925 Si lo quisiéramos muerto, lo estaría. Ahora tú, tú dije que lo cortaría. 413 00:29:41,000 --> 00:29:42,923 Espera, espera, espera. Desacelerar. 414 00:29:43,000 --> 00:29:45,446 Los mooks no querrían sangre sobre el mármol indio, ¿verdad? 415 00:29:46,120 --> 00:29:47,724 Es indio. 416 00:29:47,800 --> 00:29:50,406 Bien, ustedes vayan. y haz lo que sea que hagas. 417 00:29:50,520 --> 00:29:52,761 Déjame hablar con nuestro invitado. 418 00:29:57,920 --> 00:30:02,130 Ahora te acabo de hacer un favor. Así que espero que aceptes comportarte. 419 00:30:02,240 --> 00:30:04,925 - ¿Quién carajo eres? - Salgamos a caminar. 420 00:30:11,960 --> 00:30:14,406 ¿Has oído hablar alguna vez de la familia Daley? 421 00:30:14,520 --> 00:30:15,681 Mafia fuera de Essex. 422 00:30:15,760 --> 00:30:17,762 Solía ser ejecutado por todos los pájaros de la familia, 423 00:30:17,840 --> 00:30:20,081 La gente solía llamarnos las Mujeres Daley. 424 00:30:20,160 --> 00:30:23,528 Quiero decir, nunca en nuestras caras, No, no fueron lo suficientemente valientes para eso. 425 00:30:24,160 --> 00:30:26,083 Y luego llegué yo. 426 00:30:27,600 --> 00:30:29,329 ¿Y sabes en qué me convierte eso? 427 00:30:30,760 --> 00:30:31,921 ¿Bien? 428 00:30:33,400 --> 00:30:34,447 Un coño. 429 00:30:37,440 --> 00:30:38,646 El macho Daley. 430 00:30:38,760 --> 00:30:39,966 ¿Consíguelo? 431 00:30:43,080 --> 00:30:44,605 Y ahora lo manejo todo. 432 00:30:44,680 --> 00:30:46,409 Bueno, yo y Mooks, 433 00:30:46,520 --> 00:30:50,241 y hay una razón por la que te lo digo todo esto, pero llegaremos a eso. 434 00:30:53,520 --> 00:30:55,885 Tengo un poco sobre ti, muchacho, ¿no? 435 00:30:55,960 --> 00:30:57,450 Me gusta. 436 00:30:57,600 --> 00:30:59,364 Ahora el de los cuchillos Stanley. se llama abrazos 437 00:30:59,440 --> 00:31:02,284 porque le gusta abrazar a la gente cuando los apuñala, 438 00:31:02,400 --> 00:31:04,243 y es un pequeño bastardo horrible. 439 00:31:05,320 --> 00:31:07,971 Ahora solía trabajar para el señor cuando era más joven. 440 00:31:08,080 --> 00:31:09,809 ¿De quién estás hablando? 441 00:31:09,920 --> 00:31:11,285 El Chacra. 442 00:31:12,600 --> 00:31:13,725 ¿Eh? 443 00:31:13,800 --> 00:31:16,770 No importa amigo, es algo que solían decir. 444 00:31:21,520 --> 00:31:23,284 ¿Sigues pensando en esa tarjeta del club? 445 00:31:24,760 --> 00:31:25,841 ¿Eh? 446 00:31:26,920 --> 00:31:28,763 Oh, oh, um... 447 00:31:29,400 --> 00:31:30,606 Sí. 448 00:31:31,960 --> 00:31:34,964 Sí, creo que fue un buen trato, ¿sabes? 449 00:31:35,840 --> 00:31:37,649 Ve y recógelo mañana. 450 00:31:38,120 --> 00:31:41,920 creo que fue uno de esos Un día sólo cosas. 451 00:31:42,000 --> 00:31:45,004 Sí, ¿sabes qué? Quizás me vaya Consigue uno de ellos ahora, ya sabes, creo. 452 00:31:45,080 --> 00:31:48,721 Sí, creo que podría hacer eso ahora, ser... No tardaré, ¿vale? Hasta luego. 453 00:31:48,800 --> 00:31:53,806 Todo lo que la gente quiera, lo podemos facilitar, y necesito gente que lo ejecute por mí. 454 00:31:53,920 --> 00:31:55,922 Escorias extranjeras importadas. 455 00:31:56,000 --> 00:31:57,126 Hagan lo que les diga. 456 00:31:57,690 --> 00:31:58,851 Tú. 457 00:32:04,640 --> 00:32:05,971 ¿Quieres follarte a uno? 458 00:32:07,320 --> 00:32:08,924 ¿No? Está bien. 459 00:32:11,680 --> 00:32:12,920 Me los follé a todos. 460 00:32:13,000 --> 00:32:15,605 Me encanta una escoria extranjera. 461 00:32:15,680 --> 00:32:17,125 Pero los mooks no se los follarán. 462 00:32:17,240 --> 00:32:18,446 No tocará a este grupo. 463 00:32:18,600 --> 00:32:20,762 Le gustan las escorts de alto nivel, 464 00:32:20,840 --> 00:32:23,161 y debe haber jodido todos en Kensington. 465 00:32:23,240 --> 00:32:25,765 Se los folla, luego les da una paliza, 466 00:32:25,840 --> 00:32:28,161 y quiero decir que es desagradable pero ¿qué van a hacer? 467 00:32:28,240 --> 00:32:30,685 solo quiero saber ¿Quién se está metiendo con mi familia? 468 00:32:30,760 --> 00:32:32,285 Asustado, ¿no? 469 00:32:32,400 --> 00:32:36,245 Mira, las cosas han cambiado desde que eras un maldito chico malo, 470 00:32:36,320 --> 00:32:38,205 ahora todo es cuestión de dinero 471 00:32:38,280 --> 00:32:40,925 y yo tengo unos cuantos millones en una caja fuerte en casa. 472 00:32:41,000 --> 00:32:44,083 Así que no tengo que preocuparme por cuál de mi músculo me va a apuñalar por la espalda, 473 00:32:44,160 --> 00:32:46,845 porque les pago bastante bien para hacer lo que les digo. 474 00:32:56,520 --> 00:32:58,921 Ver la gente no habla de lo que ven aquí, 475 00:32:59,000 --> 00:33:02,845 Porque bien podría estar sonriendo, muchacho, 476 00:33:02,920 --> 00:33:05,082 pero nadie me jode ni a mí ni a Mooks. 477 00:33:05,960 --> 00:33:09,089 De todos modos, volvamos a mi punto. 478 00:33:09,760 --> 00:33:11,524 Oportunidad. 479 00:33:11,600 --> 00:33:14,922 tu vienes a trabajar para mi y cambiaré una mierda por ti. 480 00:33:15,600 --> 00:33:18,524 Tus hijos, ese pequeño esposa de chocolate que tienes, 481 00:33:19,120 --> 00:33:20,963 Haré que la locura se detenga. 482 00:33:21,920 --> 00:33:24,605 Entonces, ¿qué piensas? 483 00:33:27,400 --> 00:33:28,447 No. 484 00:33:29,280 --> 00:33:30,691 Muy bien. 485 00:33:31,960 --> 00:33:36,124 Baja las escaleras, gira a la derecha, a través de las puertas dobles. 486 00:34:16,400 --> 00:34:18,243 ¿Te acuerdas de mí, muchacho? 487 00:34:32,240 --> 00:34:34,811 tuve mucho tiempo para pensar 488 00:34:34,920 --> 00:34:38,885 sobre lo que te iba a hacer cuando salí de la cárcel. 489 00:34:38,960 --> 00:34:41,122 Mi hermano no tuvo nada que ver con eso. 490 00:34:42,840 --> 00:34:46,162 Así que sólo dime qué tengo que hacer para hacer que esto se detenga y lo haré. 491 00:34:48,280 --> 00:34:49,850 ¿Dónde estás? 492 00:34:51,080 --> 00:34:52,605 Bueno, estoy aquí, tú me hiciste venir aquí. 493 00:34:52,680 --> 00:34:53,920 No, no. 494 00:34:54,400 --> 00:34:56,926 ¿Dónde estás? 495 00:34:59,240 --> 00:35:01,525 "¿A dónde fue? ¿Me entiendes?" 496 00:35:01,600 --> 00:35:03,921 Ya no hablo así. 497 00:35:04,000 --> 00:35:06,241 - ¿Por qué no? - Crecí. 498 00:35:08,320 --> 00:35:12,120 "Nunca jodas con un chico que no tiene nada que perder." 499 00:35:12,600 --> 00:35:13,931 ¿Recordar? 500 00:35:15,160 --> 00:35:17,766 ¿Dónde está? 501 00:35:22,800 --> 00:35:24,962 Sé que todavía está ahí. 502 00:35:26,400 --> 00:35:28,767 Eso es lo que quiero. 503 00:35:33,080 --> 00:35:36,323 No voy a jugar este juego contigo así que deja a mi familia en paz. 504 00:35:36,400 --> 00:35:40,086 Es interesante que digas esas palabras, "Mi familia". 505 00:35:41,000 --> 00:35:45,365 porque no tengo familia y eso es tu culpa, 506 00:35:45,440 --> 00:35:46,930 así que ahora, 507 00:35:47,600 --> 00:35:50,444 No tengo nada que perder. 508 00:35:53,640 --> 00:35:58,601 Todo lo que me has quitado, Trevor, todo lo demás, 509 00:35:58,680 --> 00:36:00,444 Lo quiero de vuelta. 510 00:36:05,280 --> 00:36:06,325 Pero yo... 511 00:36:06,400 --> 00:36:09,449 No quiero asumir esto. 512 00:36:10,400 --> 00:36:13,365 Quiero que vuelva el chico rudo. 513 00:36:13,440 --> 00:36:18,651 el joven que se atrevió a enfrentarme, Porque esto sólo va a terminar de una manera. 514 00:36:20,760 --> 00:36:21,921 Mirar. 515 00:36:23,400 --> 00:36:25,129 Los tiempos cambian. 516 00:36:25,240 --> 00:36:26,765 La gente cambia. 517 00:36:29,080 --> 00:36:30,286 No importa cuantas veces te lo digan, 518 00:36:30,400 --> 00:36:33,085 nunca lo entiendes realmente cuando eres joven, pero aprendes. 519 00:36:35,000 --> 00:36:37,970 Personas que fueron tan importantes en tu vida por cualquier motivo 520 00:36:38,080 --> 00:36:40,526 desaparecen y nuevas personas toman su lugar. 521 00:36:42,160 --> 00:36:47,121 Pero, ya sabes, es extraño cómo a través de todo eso puedes hacer esto 522 00:36:47,240 --> 00:36:49,925 Eso que la gente piensa define lo que haces. 523 00:36:52,240 --> 00:36:55,289 Y no importa si lo sientes, 524 00:36:55,400 --> 00:36:59,121 Ni siquiera importa si lo abrazas como parte de quién eres. 525 00:36:59,240 --> 00:37:01,925 No importa cuánto intentes seguir adelante, 526 00:37:02,000 --> 00:37:03,764 por mucho que intentes evolucionar, 527 00:37:03,840 --> 00:37:06,161 no importa cuanto lo intentes para embotar el recuerdo de ello 528 00:37:06,240 --> 00:37:08,845 o explicarle a la gente que has mejorado como persona, 529 00:37:08,920 --> 00:37:10,809 Siempre intentan arrastrarte de regreso. 530 00:37:13,600 --> 00:37:15,364 Y recuerdo lo que dije, Recuerdo que dije, 531 00:37:15,440 --> 00:37:18,683 "Nunca jodas con un chico que no tiene nada que perder " 532 00:37:18,760 --> 00:37:20,444 pero me equivoqué. 533 00:37:21,760 --> 00:37:26,084 Porque la única persona más peligrosa que alguien sin nada que perder... 534 00:37:33,400 --> 00:37:35,971 Es alguien que corre el riesgo de perderlo todo. 535 00:37:40,760 --> 00:37:43,885 Fóllame, esto es genial. 536 00:37:43,960 --> 00:37:48,090 Es como ver dos follando Monos de espalda plateada esperando para pelear. 537 00:37:49,520 --> 00:37:53,969 Vino a verme hace un par de meses. culo colgando, 538 00:37:54,080 --> 00:37:57,685 Le ofrecí un montón de dinero en efectivo. él no lo quería. 539 00:37:57,760 --> 00:38:01,765 Todo lo que quería era para mí. para facilitarle que joda contigo. 540 00:38:02,920 --> 00:38:04,565 Bueno, no pierdo ninguna ganga. 541 00:38:04,640 --> 00:38:06,205 Por favor no hagas esto. 542 00:38:06,280 --> 00:38:08,044 No, espera. 543 00:38:08,120 --> 00:38:10,088 Sólo te ofrecí una salida. 544 00:38:11,240 --> 00:38:14,925 Oh, sí, casi lo olvido, ¿cómo soy? 545 00:38:15,000 --> 00:38:16,365 ¿Janette? 546 00:38:16,440 --> 00:38:18,602 Janette, entra aquí, amor. 547 00:38:20,840 --> 00:38:22,649 Hola Sam. 548 00:38:22,760 --> 00:38:24,603 Lo siento, Mick. 549 00:38:24,680 --> 00:38:26,364 ¿Cómo ha sido tu día? 550 00:38:26,440 --> 00:38:28,681 Esto es sólo el comienzo. 551 00:38:32,840 --> 00:38:34,763 No he terminado contigo. 552 00:38:35,440 --> 00:38:39,081 Destruiré todo lo que amas. 553 00:38:39,760 --> 00:38:41,125 Mierda. 554 00:38:46,000 --> 00:38:47,565 Joder, ¿cómo eres, hermano? 555 00:38:47,640 --> 00:38:49,130 Continúa, primo. 556 00:38:51,160 --> 00:38:53,811 ¿Quieres intentarlo de nuevo? sin tus bolas de billar, primo? 557 00:38:53,920 --> 00:38:55,410 - Déjalo ir. - Callarse la boca. 558 00:38:55,520 --> 00:38:57,682 Yo familia, eres viejo porque, Ve a cuidar a tus nietos. 559 00:38:57,760 --> 00:38:59,967 Lo has sido. 560 00:39:00,920 --> 00:39:03,161 Sólo sal de mi camino, amigo. 561 00:39:04,960 --> 00:39:07,125 ¿Acabas de decir "blud"? 562 00:39:08,640 --> 00:39:10,925 Ya nadie dice blud porque, como... 563 00:39:11,000 --> 00:39:12,923 ¿En qué año vives? 564 00:39:13,000 --> 00:39:15,446 ¿Sabes qué? lo se, quiere joder con los jovencitos 565 00:39:15,600 --> 00:39:18,251 como si fuera un maldito Rolf Harris o algo así. 566 00:39:19,600 --> 00:39:20,925 Vete a la mierda. 567 00:39:21,000 --> 00:39:22,525 ¡Ey! 568 00:39:22,600 --> 00:39:25,365 ¿Qué? Te levantarán la barbilla. por aquí hermano. 569 00:39:25,440 --> 00:39:27,761 No puedes joderme todo. 570 00:39:29,080 --> 00:39:32,527 Fui yo quien le disparó a tu hermano. ¿Qué carajo vas a hacer al respecto? 571 00:39:33,080 --> 00:39:34,525 ¡Abrazos! ¡Abrazos! 572 00:40:03,760 --> 00:40:04,761 Déjalo. 573 00:40:04,840 --> 00:40:05,921 ¿Vas a golpearme la boca, verdad? 574 00:40:06,000 --> 00:40:07,045 Déjalo. Bajar. 575 00:40:07,120 --> 00:40:09,165 Me acaba de golpear en la cara. él no va a aguantar un tiro, ¿no? 576 00:40:09,240 --> 00:40:10,321 Tiene que aguantar al menos un par de tiros. 577 00:40:10,400 --> 00:40:13,085 Oye, muévete, muévete. ¡Oye, retrocede! ¡Respaldo! 578 00:40:13,160 --> 00:40:15,811 Volver. O me calentaré aquí, ¿sí? 579 00:40:15,920 --> 00:40:19,083 El mío es un tirador. Un tirador. 580 00:40:19,160 --> 00:40:20,205 Vamos, vamos, vamos. 581 00:40:20,280 --> 00:40:21,325 ¿Es ese un sombrero sónico? 582 00:40:21,400 --> 00:40:22,845 Ve! Ve! Ve. 583 00:40:28,000 --> 00:40:29,001 Ese es un tirador, ¿sabes? 584 00:40:29,080 --> 00:40:30,081 Maldito infierno. 585 00:40:30,160 --> 00:40:31,205 Eso fue una locura, lo jodimos. 586 00:40:31,280 --> 00:40:32,441 ¿Por qué lo dejaste subir? 587 00:40:32,600 --> 00:40:34,443 Bruv tenía una correa bruv, Estaba a punto de estallar. 588 00:40:34,600 --> 00:40:36,885 Qué, el tipo de los zapatos de gamuza. ¿Y la maldita camisa de leñador? 589 00:40:36,960 --> 00:40:39,765 - No lo sé, nunca se sabe estos días primo. - Eres un idiota. Ven aquí. 590 00:40:39,840 --> 00:40:42,081 ¿Qué carajo estás haciendo primo? 591 00:40:42,160 --> 00:40:43,286 - ¿Qué estás haciendo? - Maldito pequeño Muppet. 592 00:40:43,400 --> 00:40:44,561 No. No, no. 593 00:40:44,640 --> 00:40:46,130 ¿Qué carajo hermano? 594 00:40:46,240 --> 00:40:48,205 Ven aquí, ven aquí. Ven aquí. 595 00:40:48,280 --> 00:40:49,327 Ey. 596 00:40:53,680 --> 00:40:55,603 ¿Les diste el dedo? 597 00:40:55,680 --> 00:40:56,725 ¿Qué pasa contigo? 598 00:40:56,800 --> 00:40:58,685 Retrocede antes de que lo caliente. ¿Qué carajo estás cocinando? 599 00:40:58,760 --> 00:41:00,885 No sé lo que dicen los niños hoy en día. 600 00:41:00,960 --> 00:41:03,611 - Sólo quería sacarte. - ¿Qué clase de coche de fuga es este? 601 00:41:03,691 --> 00:41:06,275 Este no es un auto de fuga, este es un auto familiar. 602 00:41:06,400 --> 00:41:08,525 Tengo el asiento para niños atrás, 603 00:41:08,600 --> 00:41:12,446 una tortuga ninja que fingí que era un arma, y este es el sombrero de mi hijo. 604 00:41:12,600 --> 00:41:14,807 Entonces, ¿qué tal "Gracias por venir a buscarme",¿eh? 605 00:41:14,920 --> 00:41:16,809 ¿Qué tal eso? 606 00:41:16,920 --> 00:41:17,921 Gracias. 607 00:41:19,600 --> 00:41:22,410 Por cierto si el sombrero de tu hijo te queda bien Definitivamente es tu hijo. 608 00:41:22,520 --> 00:41:24,165 ¿Estás intentando decir que tengo una cabeza grande? 609 00:41:24,240 --> 00:41:26,686 ¿O estás intentando decir que mi hijo tiene la cabeza grande? 610 00:41:28,400 --> 00:41:31,688 Ahora mi primo Jerry tiene una cabeza grande. 611 00:41:37,240 --> 00:41:39,242 - Lo lamento. Lo siento, lo siento, lo siento. - Vete a la mierda, hombre. 612 00:41:39,320 --> 00:41:40,970 - Ven aquí. - No hermano, lo llevaste demasiado lejos. 613 00:41:41,080 --> 00:41:42,525 Mi mal, mira lo siento, ven aquí dame un abrazo. 614 00:41:42,600 --> 00:41:44,602 Eres uno de mis chicos, por favor. dame un abrazo. 615 00:41:44,680 --> 00:41:46,165 Bruv, sé que tienes una puta pierna en tu... 616 00:41:46,240 --> 00:41:47,287 ¿Soy un imbécil porque? 617 00:41:47,400 --> 00:41:48,885 No tengo nada en mis manos No tengo nada. 618 00:41:48,960 --> 00:41:50,845 Nada en mis manos. Dame un abrazo. 619 00:41:50,920 --> 00:41:52,809 - Está bien hombre, está bien. - Sólo ven aquí. 620 00:41:52,920 --> 00:41:54,160 - Vamos, vamos. - Vete a la mierda, hombre. 621 00:41:54,240 --> 00:41:56,322 Vamos, eso es todo, sí. 622 00:42:02,160 --> 00:42:04,766 Oye, mantén la cabeza. 623 00:42:11,120 --> 00:42:13,088 Sube al jeep. 624 00:42:23,080 --> 00:42:27,005 Métete en el puto Jeep y recuerda. ¿Por qué no estás en la acera con él? 625 00:42:29,400 --> 00:42:31,084 Sube al jeep. 626 00:42:44,600 --> 00:42:47,604 Para tu información, a mí tampoco me gustas. 627 00:42:54,760 --> 00:42:56,325 - Entonces vine directamente aquí. - DE ACUERDO. 628 00:42:56,400 --> 00:42:58,801 Ellos son los que le dispararon a mi hermano. me dijeron. 629 00:42:58,920 --> 00:43:00,843 Dime algo que me dé una razón para visitar Daley 630 00:43:00,920 --> 00:43:02,843 y también veremos a Curtis. 631 00:43:06,760 --> 00:43:10,003 Ok, mira, ahí tenían armas y drogas. 632 00:43:10,080 --> 00:43:12,970 y las niñas, como esclavas sexuales y muchas otras mierdas. 633 00:43:13,400 --> 00:43:16,404 Quiero decir, mira, sólo necesito saber que Kayla y los niños estarán a salvo. 634 00:43:16,520 --> 00:43:18,170 ¿Puedes hacer eso? 635 00:43:19,000 --> 00:43:20,684 ¿Viste todo esto? 636 00:43:20,800 --> 00:43:25,165 Está dirigido por un tipo llamado Daley. hay un tipo llamado Hugs, está Curtis, 637 00:43:25,240 --> 00:43:27,004 y un tipo llamado Mooks pero nunca lo conocí. 638 00:43:27,080 --> 00:43:31,205 Hemos estado detrás de ese Daley durante años, simplemente nadie quiere hablar. 639 00:43:31,280 --> 00:43:33,248 Simplemente no puedes relacionarlo conmigo, Des. 640 00:43:33,920 --> 00:43:35,251 No lo haré. 641 00:43:36,280 --> 00:43:37,691 Prometo. 642 00:43:38,600 --> 00:43:41,763 Entonces Marshall ya no se unirá a nosotros. 643 00:43:41,840 --> 00:43:44,411 Mientras recuerde las reglas. 644 00:43:54,080 --> 00:43:55,923 ¿Cómo se llama esto, Curtis? 645 00:43:56,000 --> 00:43:58,765 Dijo Guinness Pineapple Punch, cariño. 646 00:43:59,160 --> 00:44:01,242 Ponche de piña Guinness. 647 00:44:02,080 --> 00:44:03,684 No tenéis que hacer algunos brebajes. 648 00:44:03,760 --> 00:44:05,410 ¿Qué pasa con Sam? 649 00:44:05,640 --> 00:44:06,765 No va a morder. 650 00:44:06,840 --> 00:44:09,844 Tal vez sea hora de darle Un poco más de incentivo. 651 00:44:09,920 --> 00:44:12,571 Por eso me obligaste a hacerlo, ¿verdad? 652 00:44:12,800 --> 00:44:14,529 Amapola, ven aquí. 653 00:44:20,160 --> 00:44:22,731 Quiero que hagas algo por mí. 654 00:44:23,560 --> 00:44:25,324 No te estoy chupando la polla. 655 00:44:30,560 --> 00:44:32,164 - Hola, nena. - Ey. 656 00:44:39,800 --> 00:44:41,165 ¿Qué pasa? 657 00:44:41,520 --> 00:44:43,329 ¿Recibiste la tarjeta del club? 658 00:44:43,800 --> 00:44:48,203 Oh, uh, no, nena, fue una locura, sí, Ni siquiera pude llegar a ellos. 659 00:44:48,280 --> 00:44:50,408 Los niños lloraban Las mujeres trepaban por cosas. 660 00:44:50,520 --> 00:44:54,002 Estaban estas dos mujeres peleando, Lo juro, veo que se caen las tetas y todo. 661 00:44:54,080 --> 00:44:55,805 Acaban de salir. 662 00:44:55,880 --> 00:44:58,201 - Suena horrible. - Fue. 663 00:45:18,640 --> 00:45:20,688 ¿Qué estás haciendo aquí? 664 00:45:21,120 --> 00:45:22,610 Vivo aquí. 665 00:45:27,360 --> 00:45:28,600 ¿Dónde están los niños? 666 00:45:34,440 --> 00:45:36,647 ¿Quieres contarme sobre esto? 667 00:45:39,080 --> 00:45:41,208 La chica acaba de dejarlo y dijo que debería verlo. 668 00:45:43,680 --> 00:45:45,364 Simplemente apágalo. 669 00:45:45,560 --> 00:45:47,369 ¿Por qué nos harías esto? 670 00:45:47,680 --> 00:45:50,325 - Por favor, apágalo. - Quiero terminar de verlo. 671 00:45:50,400 --> 00:45:52,243 - ¡Apágalo! - ¡No! 672 00:45:54,560 --> 00:45:56,642 ¡Bajar! ¡Quítate de encima! 673 00:45:56,760 --> 00:45:58,125 ¡Quítate de encima! 674 00:46:01,080 --> 00:46:03,447 Quítate de encima. 675 00:46:09,600 --> 00:46:10,965 Lo lamento. 676 00:46:12,160 --> 00:46:14,561 ¿Te arrepentiste cuando tu polla estaba dentro de ella? 677 00:46:34,680 --> 00:46:36,409 - Espera, espera, espera, espera, espera. - ¿Qué estás haciendo? 678 00:46:36,520 --> 00:46:38,124 - No, está bien... - No, no puedes entrar aquí. 679 00:46:38,200 --> 00:46:39,245 Escucha, espera, espera, espera, espera, escucha. 680 00:46:39,320 --> 00:46:41,687 Los vecinos solo se quejaron. sobre demasiado ruido. 681 00:46:41,880 --> 00:46:43,765 Ay que casualidad viendo a todos ustedes aquí. 682 00:46:43,840 --> 00:46:46,081 Bueno, ya que estamos aquí nos preguntamos si pudiéramos entrar 683 00:46:46,160 --> 00:46:48,205 y charlar un poco sobre algunas cosas. 684 00:46:48,280 --> 00:46:49,325 ¿Cómo qué? 685 00:46:49,400 --> 00:46:51,243 Un joven llamado Marshall Brevitt, 686 00:46:51,320 --> 00:46:55,370 con quién sabemos que estás asociado, Bueno, hoy terminó en AandE. 687 00:46:56,360 --> 00:46:57,521 ¿Sabes algo sobre eso? 688 00:46:57,600 --> 00:46:59,085 ¿Ha dicho que alguien lo hace? 689 00:46:59,160 --> 00:47:03,722 No, el pobre niño tiene problemas para hablar. pero lo hará. 690 00:47:03,800 --> 00:47:05,925 ¿No tienes nada mejor? que hacer, niña? 691 00:47:06,000 --> 00:47:07,411 ¿No es así, cerdito? 692 00:47:07,520 --> 00:47:08,925 Como disparar a hombres negros desarmados 693 00:47:09,000 --> 00:47:11,645 para que los niños pijos puedan saquear tiendas ¿Y dejar que los niños pobres carguen con la culpa? 694 00:47:11,720 --> 00:47:14,963 Bueno, tal vez pensamos que hay algo sucediendo aquí que deberíamos conocer. 695 00:47:15,040 --> 00:47:16,451 ¿Qué te hizo pensar eso entonces? 696 00:47:20,600 --> 00:47:23,325 Ahora hasta donde puedo ver no tienes una orden judicial 697 00:47:23,400 --> 00:47:26,285 y definitivamente no tienes cualquier evidencia de algo adverso, 698 00:47:26,360 --> 00:47:30,604 Porque bueno, no pasa nada. 699 00:47:31,400 --> 00:47:33,050 Entonces... Evanesco. 700 00:47:34,000 --> 00:47:36,002 - ¿Qué? - No importa. 701 00:47:36,240 --> 00:47:38,083 Sólo algo que solían decir. 702 00:47:39,160 --> 00:47:43,324 El punto es que estás invadiendo en propiedad privada, 703 00:47:43,400 --> 00:47:48,122 pequeña sugerencia, yo haría una Porque a Mooks no le gustará. 704 00:47:48,200 --> 00:47:49,645 ¿Es eso una amenaza? 705 00:47:49,720 --> 00:47:51,961 ¿Por qué Mooks no nos lo dice él mismo? 706 00:47:52,040 --> 00:47:54,088 Oh, eso no es una amenaza. 707 00:47:56,320 --> 00:48:01,645 Sal de mi casa antes de que te destripe y untar sobre mi bagel de semillas de sésamo. 708 00:48:03,560 --> 00:48:05,210 Esa es una amenaza. 709 00:48:09,560 --> 00:48:14,885 Voy a atraparte, Daley. Mooks, abrazos, Curtis. 710 00:48:15,600 --> 00:48:17,364 Voy por ti. 711 00:48:17,880 --> 00:48:19,962 Lo espero con ansias, hijo. 712 00:48:26,320 --> 00:48:28,527 ¿Sabes lo más triste? 713 00:48:30,000 --> 00:48:31,923 Puse mucho en nosotros. 714 00:48:34,440 --> 00:48:37,171 Todas las personas que dijeron para no darte una oportunidad. 715 00:48:38,320 --> 00:48:40,448 ¿Simplemente no soy lo suficientemente bueno? 716 00:48:43,360 --> 00:48:45,681 ¿Qué tiene ella que sea mejor que yo? 717 00:48:46,320 --> 00:48:47,731 Yo joder... 718 00:48:49,040 --> 00:48:50,121 ¡Ah! 719 00:49:01,720 --> 00:49:03,290 Me tendieron una trampa. 720 00:49:04,240 --> 00:49:07,365 No me importa si ella se cayó de un arcoíris con una olla de oro, 721 00:49:07,440 --> 00:49:10,725 pizza en cada mano, piernas abiertas, cerveza saliendo de su culo. 722 00:49:10,800 --> 00:49:14,565 Ten un puto respeto para ti, para mi, 723 00:49:14,640 --> 00:49:18,440 la mujer que ha tenido tu hijo y hace todo por esta familia. 724 00:49:19,760 --> 00:49:21,603 Para nuestra pequeña. 725 00:49:21,840 --> 00:49:24,764 Por tu pequeño que crié como si fuera mío, 726 00:49:24,840 --> 00:49:26,725 que tuvo pesadillas durante seis meses 727 00:49:26,800 --> 00:49:28,245 después de jugar en una habitación durante horas 728 00:49:28,320 --> 00:49:30,891 mientras su madre yacía muerta con una aguja en el brazo. 729 00:49:35,560 --> 00:49:38,643 Deja de culpar a otras personas por tus errores. 730 00:49:49,160 --> 00:49:52,084 Sabes que es gracioso lo que dices quieres proteger a esta familia, 731 00:49:53,200 --> 00:49:55,202 ¿Quién nos protegerá de ti? 732 00:50:15,320 --> 00:50:16,560 Abrazos. 733 00:50:17,560 --> 00:50:19,525 hablemos de la policia trajiste a mi casa. 734 00:50:19,600 --> 00:50:21,325 no traje a la policia A tu casa, Daley. 735 00:50:21,400 --> 00:50:24,882 Uh, bueno, que Sam trajo a la policía. a mi casa, 736 00:50:24,960 --> 00:50:27,691 sabemos que lo hizo porque nadie que conocemos se atrevería a hacerlo. 737 00:50:27,920 --> 00:50:29,965 Sam estuvo aquí por Curtis. 738 00:50:30,040 --> 00:50:31,849 Curtis está aquí gracias a ti. 739 00:50:32,240 --> 00:50:35,562 Así que por defecto trajiste a la policía. a mi casa. 740 00:50:36,640 --> 00:50:38,285 Mooks no va a ser feliz. 741 00:50:38,360 --> 00:50:40,442 Bueno, dime qué quieres que se haga. a Sam y lo haré. 742 00:50:40,560 --> 00:50:43,131 Si quieres sacar a este Sam, sáquelo adecuadamente. 743 00:50:43,440 --> 00:50:45,602 Ya terminé con los malditos juegos, Curtis. 744 00:50:45,680 --> 00:50:47,967 Ama a su familia, lastimó a uno de ellos. 745 00:50:48,280 --> 00:50:51,648 ¿Por qué no me dejas tratar? con él como quiero? 746 00:50:53,160 --> 00:50:59,247 El trato era que trabajo para ti. Me dejas hacer lo que quiero con él. 747 00:51:07,320 --> 00:51:08,606 Escuchar. 748 00:51:10,200 --> 00:51:13,725 Escúchame, planeta del mono. mapache mágico mono. 749 00:51:13,800 --> 00:51:15,723 Dijiste que harías lo que quisiera. 750 00:51:15,800 --> 00:51:19,202 Todo lo que querías era volver en el juego y consigue a este maldito Sam, 751 00:51:19,280 --> 00:51:21,282 sácalo para que venga por ti. 752 00:51:21,440 --> 00:51:23,283 Bueno, él vino y rompió mis reglas. 753 00:51:23,360 --> 00:51:27,805 Así que ahora lo que quiero es que encuentres uno de su familia y los cortó. 754 00:51:27,880 --> 00:51:30,929 Ahora quieres al chico malo solía serlo, eso sería suficiente. 755 00:51:31,160 --> 00:51:34,403 Acaba con él como dijiste que lo harías. o Mooks acabará contigo. 756 00:51:49,160 --> 00:51:54,007 ¿me entiendes? ¿O necesito traducir al puto mono? 757 00:52:06,380 --> 00:52:08,766 Avísame cuando estés listo para hacerse cargo, ¿sí? 758 00:52:08,880 --> 00:52:10,845 Ni siquiera lo sentirá. 759 00:52:11,920 --> 00:52:12,967 Pronto. 760 00:52:14,840 --> 00:52:15,921 Mmm. 761 00:52:33,680 --> 00:52:35,967 - Hola. - ¡Ah! 762 00:52:36,360 --> 00:52:38,089 ¿Estás listo para la guerra? 763 00:52:38,640 --> 00:52:39,687 Irse. 764 00:52:40,000 --> 00:52:42,571 ¿Qué pasó con tu chica blanca, Lexie? 765 00:52:43,120 --> 00:52:44,845 Escuché que tuvo una sobredosis 766 00:52:44,920 --> 00:52:48,163 y la encontraron en el suelo con un vibrador en el culo. 767 00:52:48,720 --> 00:52:50,848 Quiero decir, eso es lo que escucho. 768 00:52:52,600 --> 00:52:55,888 No es como si pudiera haber conseguido gente. para salir de nuevo. 769 00:52:57,320 --> 00:52:59,322 ¿Cómo podría hacer eso? 770 00:53:00,160 --> 00:53:01,969 Estaba en mi celda. 771 00:53:04,120 --> 00:53:05,610 vamos a hacer esto, 772 00:53:06,800 --> 00:53:09,565 solo avísame cuando. 773 00:53:36,200 --> 00:53:38,601 Todo lo que sé es que será mejor que déjame tu número. 774 00:53:38,680 --> 00:53:41,684 Piso 24. Apertura de puertas. 775 00:53:41,760 --> 00:53:43,649 Oye, estos somos nosotros, hombre, vamos, hombre. 776 00:53:51,000 --> 00:53:52,206 Puertas cerrándose. 777 00:53:54,360 --> 00:53:55,725 Apertura de puertas. 778 00:54:00,400 --> 00:54:01,447 ¡Ey! 779 00:54:02,320 --> 00:54:03,367 Vámonos de aquí. 780 00:54:04,080 --> 00:54:05,525 - ¿Estás bien? - Ayúdame. 781 00:54:07,880 --> 00:54:10,325 - ¿Estás bien? - Se llevaron mis cosas. 782 00:54:10,400 --> 00:54:11,925 Necesito llamar a mi amigo. 783 00:54:14,320 --> 00:54:16,163 Vamos. Vamos, entra aquí. 784 00:54:16,440 --> 00:54:17,965 Entra aquí. 785 00:54:29,600 --> 00:54:30,726 Cuéntame qué pasó. 786 00:54:31,400 --> 00:54:32,447 Gracias. 787 00:54:33,200 --> 00:54:34,725 Pensé que dijiste que se llevaron todas tus cosas. 788 00:54:37,720 --> 00:54:40,883 Lo hicieron, pero escondí mi teléfono. fue instinto. 789 00:54:41,640 --> 00:54:43,365 Bueno, ya se habrán ido. 790 00:54:43,440 --> 00:54:46,965 Entonces, una vez que hayas terminado el agua, Te acompañaré hasta la salida. 791 00:54:47,040 --> 00:54:48,087 Gracias. 792 00:55:09,640 --> 00:55:10,687 Hola mamá. 793 00:55:11,560 --> 00:55:13,688 Buenos días hijo, ¿cómo estás hoy? 794 00:55:14,400 --> 00:55:15,447 Sí, estoy bien, ¿tú? 795 00:55:15,600 --> 00:55:16,645 Nada mal. 796 00:55:16,720 --> 00:55:18,609 Voy a ir a ver a tu hermano dentro de un rato. 797 00:55:19,360 --> 00:55:20,407 ¿Estás bien? 798 00:55:20,800 --> 00:55:25,044 Escucha, vi a dos hombres asaltando a una chica. afuera en la pasarela, 799 00:55:25,120 --> 00:55:27,361 - así que la dejé entrar un rato. - ¿Por qué la dejaste entrar? 800 00:55:27,440 --> 00:55:30,284 No podía dejarla afuera. ¿Qué tengo que hacer? 801 00:55:31,720 --> 00:55:33,848 - ¿Cómo es ella? - ¿Lo siento? 802 00:55:39,760 --> 00:55:40,921 ¿Cómo es ella? 803 00:55:41,960 --> 00:55:43,803 Muy guapa, morena. 804 00:55:48,720 --> 00:55:49,881 ¿Tiene acento? 805 00:55:51,000 --> 00:55:52,602 Espera, es la puerta que se abre. 806 00:55:52,680 --> 00:55:55,807 - Te llamaré luego. - Mamá, ¿tiene ac... Mamá! 807 00:56:02,840 --> 00:56:03,966 ¿Qué estás haciendo? 808 00:56:04,440 --> 00:56:05,965 Solían tratarme como a los demás, 809 00:56:06,040 --> 00:56:08,407 pero las cosas están mucho mejor para mí ahora. 810 00:56:10,120 --> 00:56:11,326 ¿Qué significa eso? 811 00:56:12,920 --> 00:56:16,606 No te atrevas a abrir esa puerta. 812 00:56:17,080 --> 00:56:18,161 Tengo que hacerlo. 813 00:56:25,400 --> 00:56:26,401 ¡No! 814 00:56:28,640 --> 00:56:31,689 Tengo un pequeño problema con tu hijo. 815 00:56:34,600 --> 00:56:37,763 Y crees que amenaza a su madre 816 00:56:37,840 --> 00:56:40,969 - ¿Te conseguirá lo que quieres? - Tienes razón. 817 00:56:42,680 --> 00:56:44,250 Amenazar no va a bastar. 818 00:56:46,320 --> 00:56:47,525 ¡Ay dios mío! 819 00:56:47,600 --> 00:56:48,761 ¡No! 820 00:56:49,600 --> 00:56:50,681 Eso debería bastar. 821 00:56:52,760 --> 00:56:54,683 Ey. Todo o nada, ¿verdad? 822 00:56:57,080 --> 00:56:59,128 Tenemos que irnos. Consíguela. 823 00:56:59,960 --> 00:57:01,769 ¡Ay dios mío! 824 00:57:30,440 --> 00:57:32,920 Muévete hacia este lado. Muévete hacia este lado. 825 00:57:33,400 --> 00:57:36,404 Señor, señor, no, no puede ir. por ahí, señor. 826 00:57:37,760 --> 00:57:39,922 PC Johnston, ¿puede solucionarlo, por favor? 827 00:57:43,760 --> 00:57:45,410 Lo siento, señor, por favor, ¿puede quedarse atrás? 828 00:57:46,960 --> 00:57:48,644 ¿Puede quedarse atrás, señor, por favor? 829 00:57:48,760 --> 00:57:49,761 Señor. 830 00:57:51,520 --> 00:57:54,603 ¡Ey! ¡Ey! ¡Vuelve aquí! 831 00:57:58,920 --> 00:58:00,160 Quítate de encima. 832 00:58:06,120 --> 00:58:08,407 ¿Podemos conseguir refuerzos, por favor? 833 00:58:11,920 --> 00:58:14,400 He tenido el asalto a un oficial. se retiraron los cargos. 834 00:58:15,240 --> 00:58:16,446 Eres libre de irte. 835 00:58:17,320 --> 00:58:20,130 Enviamos una unidad a la casa de Daley. Se han ido todos. 836 00:58:21,600 --> 00:58:22,647 Sam. 837 00:59:42,760 --> 00:59:43,921 Penny está embarazada. 838 00:59:51,240 --> 00:59:52,401 Hay algo más. 839 00:59:55,960 --> 00:59:57,724 No sabía si esto iba a ser un buen momento para decirte, 840 00:59:57,800 --> 00:59:59,404 Porque no estoy seguro de cuándo volveré a verte. 841 01:00:03,440 --> 01:00:05,565 La visa de trabajo de Penny para Estados Unidos llegó. 842 01:00:05,640 --> 01:00:07,324 así que nos mudaremos allí. 843 01:00:09,320 --> 01:00:10,401 Connecticut. 844 01:00:11,120 --> 01:00:12,929 Nos encantaría verte por ahí algún día. 845 01:00:20,000 --> 01:00:21,411 Pero no necesito saber qué... 846 01:00:24,920 --> 01:00:27,321 Sé que hay más cosas sucediendo aquí de lo que le estás haciendo saber a nadie. 847 01:00:30,000 --> 01:00:31,286 Quiero decir que te odio. 848 01:00:33,320 --> 01:00:35,163 Quiero decirte que te odio, joder. 849 01:00:35,600 --> 01:00:37,807 porque no entiendo como Mamá tuvo que involucrarse. 850 01:00:37,920 --> 01:00:38,921 pero yo no. 851 01:00:40,400 --> 01:00:41,606 Eres mi hermano mayor. 852 01:00:42,600 --> 01:00:44,329 Entonces, si pudiera decirte algo ahora, 853 01:00:47,080 --> 01:00:49,082 es que quiero que tú lo manejes, 854 01:00:51,600 --> 01:00:54,809 porque eso es lo mínimo mamá y el resto de nosotros lo merecemos. 855 01:03:12,400 --> 01:03:14,687 - ¿Qué estás haciendo? - Voy a volver con mi madre. 856 01:03:15,960 --> 01:03:17,644 Conseguí ropa limpia para los niños. 857 01:03:19,600 --> 01:03:20,601 ¿Qué? 858 01:03:20,680 --> 01:03:22,921 Pensaste que porque tuvimos sexo, todo fue olvidado? 859 01:03:23,240 --> 01:03:24,321 Bueno, ¿qué fue entonces? 860 01:03:25,960 --> 01:03:27,610 Se trataba de que yo te amara, 861 01:03:28,600 --> 01:03:30,165 a pesar de amarte, 862 01:03:30,240 --> 01:03:33,084 pero por mi bien y el de mis hijos, No voy a volver a meterme en este lío. 863 01:03:33,160 --> 01:03:34,241 Baxter es mi hijo. 864 01:03:35,240 --> 01:03:36,765 Bueno, puedes tenerme arrestado por secuestro, 865 01:03:36,840 --> 01:03:39,605 porque no voy a traer a ese niño de vuelta en lo que sea en lo que estés involucrado. 866 01:03:40,920 --> 01:03:43,082 Entonces, cuando todo esto termine, 867 01:03:43,960 --> 01:03:46,611 cuando puedes mirarme a los ojos y decir que ya está hecho 868 01:03:48,280 --> 01:03:49,930 Pensaré en volver. 869 01:03:53,640 --> 01:03:54,926 Hola, nena. 870 01:04:44,400 --> 01:04:45,401 Eres hombre muerto. 871 01:04:47,080 --> 01:04:49,651 Ahí está el monstruo que quiero. 872 01:04:51,600 --> 01:04:53,284 ¡Ahí está el monstruo que quiero! 873 01:04:54,320 --> 01:04:55,765 Sólo lo estoy publicando, Voy por ti 874 01:04:55,840 --> 01:04:57,285 Cuando te veo, estás jodidamente muerto. 875 01:04:57,680 --> 01:04:58,806 ¡Vamos! 876 01:04:59,520 --> 01:05:00,601 ¡Vamos! 877 01:05:01,440 --> 01:05:03,761 Estoy listo. Vamos. 878 01:06:19,400 --> 01:06:20,925 Trabajas para Mooks, ¿no? 879 01:06:21,920 --> 01:06:24,651 Hace un par de semanas, Mi hermana fue violada por ese cabrón. 880 01:06:25,600 --> 01:06:27,602 Mooks dijo que solo folla y golpea a las escoltas. 881 01:06:28,690 --> 01:06:30,738 No debes juzgar mi vida. 882 01:06:30,840 --> 01:06:32,410 Esa es mi maldita hermana pequeña. 883 01:06:32,520 --> 01:06:34,761 Hace tres días vine y te escuché mencionar su nombre, 884 01:06:34,840 --> 01:06:36,080 y vi el arma, 885 01:06:36,680 --> 01:06:38,284 y lo quiero, lo necesito. 886 01:06:38,760 --> 01:06:39,761 ¿Para qué? 887 01:06:46,960 --> 01:06:48,803 Hay personas que son amenazando a mi familia. 888 01:06:48,920 --> 01:06:50,604 Mi mamá murió y sé que lo hicieron. 889 01:06:51,320 --> 01:06:52,401 ¿Dónde está? 890 01:06:52,960 --> 01:06:54,086 Nunca lo vi. 891 01:06:54,920 --> 01:06:57,924 Se han escondido. Así que ahora no sé dónde encontrarlo. 892 01:07:02,920 --> 01:07:03,921 Háganos saber cuando lo haga. 893 01:07:04,000 --> 01:07:05,445 Porque no voy a dejar pasar esta mierda. 894 01:07:05,800 --> 01:07:07,245 Cariño, mira la ampliación de esta casa. 895 01:07:07,320 --> 01:07:08,810 Lo sé, ¿te imaginas cuánto cuesta eso? 896 01:07:08,920 --> 01:07:10,445 Tan pronto como comencemos a ganar un poco más de dinero, sí. 897 01:07:20,920 --> 01:07:23,287 - Hola. - Necesito que me lleves a alguna parte. 898 01:07:24,520 --> 01:07:26,725 No puedo, hombre, estoy mirando Haz de mi casa un hogar. 899 01:07:26,800 --> 01:07:27,961 Te enviaré un mensaje de texto donde estoy. 900 01:07:40,640 --> 01:07:41,687 ¿Quién era ese? 901 01:07:43,400 --> 01:07:44,447 Royston. 902 01:07:44,760 --> 01:07:48,924 Me acaba de llamar para decirme sobre esto 1:00 a.m. 90% de descuento en venta 903 01:07:49,000 --> 01:07:51,321 en la Tienda de Música de Trompeta y Corno. 904 01:07:52,440 --> 01:07:55,364 Quiere que baje allí y recoger algunas cosas para la banda. 905 01:07:55,440 --> 01:07:57,169 ¿No se mudará a Estados Unidos? 906 01:07:57,680 --> 01:08:00,001 Sí, pero volverá. 907 01:08:01,760 --> 01:08:04,650 No lo sé, ¿y yo? Tal vez quiera ir solo. 908 01:08:05,600 --> 01:08:09,969 ¿Y cómo puedo perder el trato? ¿90% de descuento en una trompeta, nena? 909 01:08:10,680 --> 01:08:11,920 No tocas la trompeta. 910 01:08:14,920 --> 01:08:16,604 Bueno, tal vez quiero aprender. 911 01:08:18,280 --> 01:08:19,685 ¿Me estás mintiendo? 912 01:08:19,760 --> 01:08:22,161 Cariño, vamos, mi pequeña Blackberry. 913 01:08:23,240 --> 01:08:24,401 Ven aquí. 914 01:08:27,160 --> 01:08:30,960 Escucha, voy a ir mira esta oferta rápidamente, está bien, 915 01:08:31,080 --> 01:08:32,809 sigues viendo el programa, No voy a tardar mucho. 916 01:08:32,920 --> 01:08:35,287 Déjame saber qué dice el bungalow. Volveré lo antes posible. 917 01:08:35,400 --> 01:08:37,084 Cariño, te ves bonita y bonita. quédate ahí. 918 01:08:41,760 --> 01:08:42,807 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 919 01:08:42,920 --> 01:08:44,763 quería volver a comprobar pero la casa está vacía. 920 01:08:44,840 --> 01:08:46,080 Sam, tengo que irme a casa. 921 01:08:46,680 --> 01:08:49,205 Por favor, solo te necesito... Sólo dame ayuda por una noche más 922 01:08:49,280 --> 01:08:51,165 Ya le mentí a mi señora dos veces por ti. 923 01:08:51,240 --> 01:08:53,402 Somos amigos, hombre. Mataron a mi mamá. 924 01:08:55,280 --> 01:08:57,931 Tu hermano es mi amigo, no tú. 925 01:08:58,160 --> 01:08:59,924 ¿Qué pasa si a continuación vienen tras mis hijos? 926 01:09:00,440 --> 01:09:02,681 ¿Mmm? ¿O el tuyo? 927 01:09:04,000 --> 01:09:05,081 ¿Y si él no es mío? 928 01:09:05,280 --> 01:09:07,601 Madura, hombre. Tu señora no te está engañando. 929 01:09:11,800 --> 01:09:12,847 DE ACUERDO. 930 01:09:13,800 --> 01:09:15,689 Le dije a Ashanti que estaríamos fuera hasta la mañana. 931 01:09:16,600 --> 01:09:18,409 Entonces tienes mi ayuda por una noche. 932 01:09:19,400 --> 01:09:22,449 y después de eso terminé. 933 01:09:23,840 --> 01:09:24,921 Estoy conduciendo. 934 01:09:26,280 --> 01:09:29,005 hasta que mi hierba se acabe 935 01:09:29,080 --> 01:09:31,526 traerlo de vuelta como un reembolso 936 01:09:32,400 --> 01:09:34,765 937 01:09:34,840 --> 01:09:37,241 938 01:09:37,920 --> 01:09:40,605 939 01:09:40,680 --> 01:09:43,411 940 01:09:44,160 --> 01:09:46,205 941 01:09:46,280 --> 01:09:48,851 No estoy tratando de criar un pollito 942 01:09:49,640 --> 01:09:51,802 943 01:09:51,920 --> 01:09:54,525 944 01:09:54,600 --> 01:09:57,285 si el paquete vino medio corto 945 01:09:57,400 --> 01:10:00,449 como el reverso de mi pasaporte 946 01:10:00,920 --> 01:10:03,525 por sí solos hacen pilas 947 01:10:03,600 --> 01:10:08,765 Cualquier estrella dice mi nombre y luego es venganza. 948 01:10:08,840 --> 01:10:11,923 Estoy tratando de volver el espacio negro 949 01:10:12,600 --> 01:10:14,523 950 01:10:14,600 --> 01:10:17,604 951 01:10:18,120 --> 01:10:20,407 952 01:10:20,640 --> 01:10:23,925 cuando toco eso, cuando toco eso... 953 01:10:24,000 --> 01:10:27,402 Oye, ¿no es ese uno de los tipos que vimos? ¿De haber ido antes a la tienda de chips? 954 01:10:29,400 --> 01:10:31,004 Sí, ese es uno de esos cabrones de ahí. 955 01:10:31,080 --> 01:10:33,128 - Pero cuidado, están calientes, sí. - Gracias. 956 01:10:34,000 --> 01:10:35,525 Bonito, sí. Gracias. 957 01:10:36,080 --> 01:10:39,971 Henry Henry Oi, ¿qué pasó? 958 01:10:40,080 --> 01:10:42,845 Oye, y no hagas nada demasiado loco, ¿sí? 959 01:10:46,520 --> 01:10:47,601 Enrique. 960 01:10:49,600 --> 01:10:50,601 ¡Enrique! 961 01:10:51,320 --> 01:10:52,401 Henry, ¡oye! 962 01:10:56,800 --> 01:10:57,847 ¡Enrique! 963 01:10:58,160 --> 01:10:59,605 - ¡Enrique! - Hola. 964 01:10:59,800 --> 01:11:00,926 ¿Con quién estás hablando? 965 01:11:01,280 --> 01:11:02,406 Estoy cerca de la venta. 966 01:11:02,520 --> 01:11:04,841 No, busqué en Google, no hay venta. 967 01:11:05,240 --> 01:11:07,242 Cariño, es una venta secreta. 968 01:11:07,320 --> 01:11:09,243 sabes que no lo hacen ponerles cosas en el sitio web. 969 01:11:22,120 --> 01:11:23,325 ¿Dónde carajo está Curtis? 970 01:11:23,400 --> 01:11:24,811 No lo sé, grandullón. No sé. 971 01:11:28,920 --> 01:11:29,921 - ¡Salir! - ¡Salir! 972 01:11:30,000 --> 01:11:32,082 No quiero problemas. ¡Hasán! ¡Problema! 973 01:11:35,800 --> 01:11:37,404 ¡Ey! ¡Basta! 974 01:11:37,840 --> 01:11:40,525 - ¿Lo que está sucediendo? - Nena, estoy estacionado en una línea roja. 975 01:11:40,600 --> 01:11:42,409 y hay un guardia de tráfico tratando de darme un boleto. 976 01:11:42,520 --> 01:11:44,090 ¿En realidad? Déjame hablar con él. 977 01:11:44,400 --> 01:11:45,447 ¿Eh? 978 01:11:45,920 --> 01:11:47,763 Déjame hablar con él. 979 01:11:51,440 --> 01:11:52,521 Mierda. 980 01:11:53,600 --> 01:11:54,806 Maldito idiota. 981 01:12:00,920 --> 01:12:02,809 ¿Qué carajo vas a hacer? ¿Qué hacer ahora, marica? 982 01:12:03,080 --> 01:12:04,525 ¿Ves a mi hermano kurdo? 983 01:12:04,600 --> 01:12:06,170 Sí, estás jodido, ¿y ahora qué? 984 01:12:08,760 --> 01:12:09,807 Mierda. 985 01:12:10,160 --> 01:12:11,241 ¿Dónde está entonces? 986 01:12:11,960 --> 01:12:14,122 ¿Hola? Hola señora? 987 01:12:14,240 --> 01:12:15,287 Ah, eh... 988 01:12:15,600 --> 01:12:17,807 ¿Por qué le das a mi marido? un boleto a las 4:00 a.m.? 989 01:12:18,000 --> 01:12:20,765 ¿Eres estúpido? Trabajo el turno de noche. 990 01:12:21,080 --> 01:12:22,320 Está estacionado en el lugar equivocado. 991 01:12:22,400 --> 01:12:25,802 Escucha, no me llames estúpido, sí. ¿De qué turno de noche estás hablando? 992 01:12:25,920 --> 01:12:28,924 Oye, escucha, no le hables así a mi esposa. 993 01:12:29,800 --> 01:12:31,131 ¿Qué vas a hacer? 994 01:12:31,240 --> 01:12:33,402 Oye, no me pongas a prueba, ¿sabes? 995 01:12:33,520 --> 01:12:34,646 ¿Me vas a agredir? 996 01:12:34,760 --> 01:12:37,365 Nena, nena, nena, nena. Déjalo, sí. 997 01:12:37,440 --> 01:12:39,249 Es un imbécil, solo mueve el auto. 998 01:12:39,760 --> 01:12:40,761 OK, cariño. 999 01:12:43,680 --> 01:12:45,885 Lo siento, recepción, nena, Me tengo que ir, hasta luego, adiós. 1000 01:12:45,960 --> 01:12:48,327 ¡Enrique! ¡Oye! Si alguna vez mientes... 1001 01:12:48,920 --> 01:12:49,967 ¡Enrique! 1002 01:12:51,960 --> 01:12:53,007 ¡Mierda! 1003 01:12:54,120 --> 01:12:57,010 Samir, he oído hablar de tu madre, lo siento. 1004 01:12:57,640 --> 01:13:00,769 Hassan, he estado viniendo a tu tienda. Durante cinco años, gran hombre. 1005 01:13:01,240 --> 01:13:02,924 ¿Sabes desde cuándo conozco a Samir? 1006 01:13:03,160 --> 01:13:06,642 25 años. Chicos de Ladbroke Grove. 1007 01:13:06,760 --> 01:13:08,762 Limpiaba conmigo en la tienda de mi hermano. 1008 01:13:09,000 --> 01:13:11,924 ¿Crees que significa algo para mí? ¿Que vienes a comer aquí durante cinco años? 1009 01:13:12,320 --> 01:13:15,685 Sí, ¿quieres eso? Ahí, ahí. Allá. Aquí. Aquí están tus cinco años. 1010 01:13:15,760 --> 01:13:18,045 Conozco a Samir desde que teníamos 10 años. 1011 01:13:18,120 --> 01:13:22,921 Intentó robarme por cruzados enmascarados. 1012 01:13:23,240 --> 01:13:25,402 Ah, muy buenos juguetes. 1013 01:13:25,760 --> 01:13:28,365 El hombrecito podría ir en coche. y se transformó. 1014 01:13:28,440 --> 01:13:32,445 No del todo transformadores, pero me gusta más que Solus Robot. 1015 01:13:33,160 --> 01:13:34,924 Me pregunto por qué nunca hacen una película de esto. 1016 01:13:35,000 --> 01:13:36,525 Michael Bay aún podría hacerlo. 1017 01:13:36,600 --> 01:13:38,125 - ¡Será mejor que no! - ¡Ah! 1018 01:13:38,400 --> 01:13:39,925 No, él mató mi infancia. 1019 01:13:40,160 --> 01:13:44,005 Se jode con todo, Transformers, Turtles. Quiero estrangularlo. 1020 01:13:44,080 --> 01:13:45,969 De todos modos, ¿cuál es el problema? 1021 01:13:46,440 --> 01:13:48,442 Él piensa que es bueno joder con las familias de las personas. 1022 01:13:49,000 --> 01:13:50,968 La familia está fuera de los límites. 1023 01:13:51,080 --> 01:13:52,286 ¿Dónde están Curtis y Daley? 1024 01:13:52,400 --> 01:13:53,447 No sé. 1025 01:13:54,080 --> 01:13:55,923 ¡Hasán! ¡Joder! 1026 01:13:56,000 --> 01:13:59,004 Gran hombre, no sé dónde cualquiera lo es, lo juro, hermano. 1027 01:13:59,080 --> 01:14:00,161 ¿Quieres que lo corte? 1028 01:14:00,680 --> 01:14:03,365 Lo convierto en saveloy, El hombre blanco borracho nunca lo dirá. 1029 01:14:03,440 --> 01:14:05,283 Hassan, por favor hombre. 1030 01:14:09,520 --> 01:14:11,124 Snapchat te dirá dónde están. 1031 01:14:18,240 --> 01:14:19,605 Samir, hermano. 1032 01:14:20,400 --> 01:14:22,687 Si te joden y me necesitas, 1033 01:14:23,840 --> 01:14:24,921 me lo haces saber. 1034 01:14:28,400 --> 01:14:30,765 Y tú, nunca, nunca volverás aquí. 1035 01:14:30,840 --> 01:14:33,081 - ¡Sin patatas fritas, sin salsa picante, nada! - No quiero patatas fritas... 1036 01:14:36,160 --> 01:14:37,685 ¿Por qué pierdes el tiempo con ellos? 1037 01:14:37,920 --> 01:14:39,410 ¿Por qué lo hiciste cuando eras joven? 1038 01:14:53,920 --> 01:14:54,967 ¿Adónde vamos? 1039 01:14:55,600 --> 01:14:57,170 ¿Aún tienes esas herramientas en el maletero? 1040 01:15:36,400 --> 01:15:38,448 ¿Conoces a Yardz y Drew? ¿Dónde están? 1041 01:15:40,000 --> 01:15:41,161 Yardz es... 1042 01:15:41,920 --> 01:15:42,921 Ah. 1043 01:15:43,120 --> 01:15:45,168 Drew está en ese pequeño parque al final de la calle. 1044 01:15:47,280 --> 01:15:48,327 Muéstrame. 1045 01:15:59,400 --> 01:16:01,289 Dicen que eres el chico que me busca. 1046 01:16:03,960 --> 01:16:06,281 - ¿Cuál es el punto de esto? - Cállate, hombre. 1047 01:16:08,160 --> 01:16:09,605 Eres un canalla, hermano. 1048 01:16:24,280 --> 01:16:25,770 Dientes, dientes, dientes, dientes. 1049 01:16:28,400 --> 01:16:29,401 ¿Quién carajo es ese? 1050 01:16:32,680 --> 01:16:34,762 No pares, no, solo es un pequeño matón. 1051 01:16:35,080 --> 01:16:36,923 Vamos, grandullón, da un paso al frente. 1052 01:16:44,840 --> 01:16:46,126 ¡Joder! 1053 01:16:50,120 --> 01:16:51,167 Maldito infierno. 1054 01:16:51,520 --> 01:16:53,124 Diles a los hombres que se vayan, diles que se vayan. 1055 01:16:55,400 --> 01:16:56,561 Anda entonces, vete a la mierda. 1056 01:16:56,640 --> 01:16:57,766 - Diles que se vayan. - ¡Vete a la mierda! 1057 01:17:01,000 --> 01:17:02,365 ¡Mierda! Oh, cabrón. 1058 01:17:02,440 --> 01:17:04,681 ¿Crees que los chicos van a ¿Pagar tus cuentas cuando seas mayor? 1059 01:17:05,320 --> 01:17:07,525 ¿Crees que van a ¿Cuidarte si entras? 1060 01:17:07,600 --> 01:17:11,161 Tengo dinero, tengo poder. Estoy bien. 1061 01:17:11,280 --> 01:17:13,089 Crees que tienes poder porque tienes un martillo? 1062 01:17:13,800 --> 01:17:17,565 Conseguir un trabajo, poseer tu propio lugar, eso es poder. 1063 01:17:17,640 --> 01:17:18,687 No me sermones. 1064 01:17:19,280 --> 01:17:21,089 Mi hermano pequeño tiene seis años, sí. 1065 01:17:21,400 --> 01:17:23,925 y no puede entrar No hay puta escuela primaria en el barrio. 1066 01:17:24,000 --> 01:17:25,365 Porque no hay ningún puto espacio. 1067 01:17:25,440 --> 01:17:26,680 Tengo que enseñarle. 1068 01:17:27,400 --> 01:17:30,927 No nos amotinamos porque queremos, Nos amotinamos porque tenemos que hacerlo. 1069 01:17:34,600 --> 01:17:36,090 Maldito infierno. 1070 01:17:36,920 --> 01:17:38,922 Le disparaste a mi hermano y sé que lo hiciste con mi mamá, 1071 01:17:39,000 --> 01:17:40,411 Así que dime qué carajo necesito saber. 1072 01:17:40,800 --> 01:17:42,529 Pensé que no querías ningún problema. 1073 01:17:44,240 --> 01:17:45,287 Cambié de opinión. 1074 01:17:51,000 --> 01:17:53,082 Esta es tu última oportunidad, pequeño. 1075 01:17:54,400 --> 01:17:56,607 Yo estaba donde estás ahora hace 10 años, 1076 01:17:57,440 --> 01:17:59,169 y me dieron un ladrillo en la nuca. 1077 01:17:59,960 --> 01:18:02,088 Por toda esa mierda médica que causó, 1078 01:18:02,600 --> 01:18:03,965 No puedo mantener un trabajo, 1079 01:18:04,240 --> 01:18:07,244 trabajo con mi esposa vendiendo jodidas joyas. 1080 01:18:09,760 --> 01:18:13,251 Y amo a mi esposa, pero estamos luchando. 1081 01:18:13,600 --> 01:18:15,409 ¿Cómo carajo estás luchando? cuando conduces esto? 1082 01:18:15,520 --> 01:18:16,601 ¡Somos! 1083 01:18:17,600 --> 01:18:19,602 Gané esto en un concurso de comer donas. 1084 01:18:19,800 --> 01:18:20,847 ¿Qué donas? 1085 01:18:21,920 --> 01:18:22,967 Krispy Kremes. 1086 01:18:24,160 --> 01:18:25,400 Son una buena tienda de donuts. 1087 01:18:25,960 --> 01:18:31,244 Pero el punto es que desearía tener a alguien que me digas lo que te estoy diciendo ahora. 1088 01:18:31,400 --> 01:18:33,084 Joder, lo deseo. 1089 01:18:36,400 --> 01:18:37,401 Contéstalo. 1090 01:18:38,440 --> 01:18:39,851 - Hola. - ¡Enrique! 1091 01:18:40,600 --> 01:18:41,806 ¿Qué está pasando? 1092 01:18:42,000 --> 01:18:43,764 Te he estado mintiendo, cariño. 1093 01:18:44,080 --> 01:18:46,082 Dios, lo sabía. ¿Quién es ella? 1094 01:18:46,440 --> 01:18:47,646 ¿Quién es ella? ¿La conozco? 1095 01:18:47,760 --> 01:18:50,604 Porque le daré un puñetazo a esa perra, ya sabes, ¿Dónde está mi dinero? 1096 01:18:50,760 --> 01:18:52,000 No, no es así. 1097 01:18:52,240 --> 01:18:55,244 He estado ayudando a Sam a descubrirlo. quien disparó a Royston. 1098 01:18:56,400 --> 01:18:59,609 Lo he estado conduciendo por ahí. Él cree que también mataron a su mamá. 1099 01:19:00,120 --> 01:19:02,600 pero ahora me he metido en una situación. 1100 01:19:03,280 --> 01:19:05,931 Tengo miedo de no volverte a ver. 1101 01:19:06,400 --> 01:19:08,926 Dios, por favor, que estés bien, por favor. 1102 01:19:10,440 --> 01:19:12,010 Sólo sé que soy tuyo para siempre. 1103 01:19:12,600 --> 01:19:16,286 Te amo mucho. Sí. 1104 01:19:16,920 --> 01:19:19,127 Y sabes que tu hijo te ama. 1105 01:19:19,280 --> 01:19:20,327 Bueno, él es... 1106 01:19:20,920 --> 01:19:22,922 Él es mío, ¿no? 1107 01:19:24,080 --> 01:19:25,445 Por supuesto que es tu hijo. 1108 01:19:27,680 --> 01:19:29,409 DE ACUERDO. Tengo que irme. 1109 01:19:35,960 --> 01:19:37,086 He terminado. 1110 01:19:42,080 --> 01:19:44,526 Haz lo que puedas con eso, mira a dónde te lleva. 1111 01:19:44,960 --> 01:19:47,531 Finalmente entiendo por qué mi amigo en esto ahora. 1112 01:19:47,960 --> 01:19:50,611 Jodes más de una vida. si me haces algo. 1113 01:19:50,800 --> 01:19:53,929 Tú arruinas el tuyo, así que hazlo. si quieres hacerlo, hazlo. 1114 01:19:57,760 --> 01:19:58,761 Mi nombre es Carl. 1115 01:20:00,280 --> 01:20:01,327 Tengo 19. 1116 01:20:02,520 --> 01:20:04,124 ¿Qué quieres hacer con tu vida, Carl? 1117 01:20:04,320 --> 01:20:06,561 Hago arte. Me gusta dibujar cómics. 1118 01:20:06,640 --> 01:20:08,927 ¿Entonces por qué estás haciendo esta mierda? No te rindas. 1119 01:20:09,400 --> 01:20:11,129 Pero si nunca tengo una maldita oportunidad, hermano. 1120 01:20:11,280 --> 01:20:13,408 Hazlo de forma independiente, pero no hagas esta mierda. 1121 01:20:16,120 --> 01:20:17,925 - Él es genial, es genial. - ¿Quién es genial? 1122 01:20:18,000 --> 01:20:19,809 ¡Es genial, es genial, es genial! 1123 01:20:20,240 --> 01:20:22,527 Carl y yo estábamos conversando. 1124 01:20:25,960 --> 01:20:27,610 Mi esposa diseña. 1125 01:20:28,840 --> 01:20:30,763 Si necesitas algo, envíame un mensaje. 1126 01:20:32,400 --> 01:20:33,606 Yo no soy él, ya sabes, 1127 01:20:33,760 --> 01:20:35,444 No quiero volver a verte cerca de mí. 1128 01:20:35,800 --> 01:20:37,365 He oído que estás tocando con Daley y Curtis. 1129 01:20:37,440 --> 01:20:38,565 Obtendrás lo que ellos obtienen. 1130 01:20:38,640 --> 01:20:41,291 He oído que estás cerca de Mooks, vas a consigue lo que obtiene, ¿me entiendes? 1131 01:20:42,080 --> 01:20:44,242 Hermano, eso no es un problema. 1132 01:20:44,680 --> 01:20:48,082 Ni siquiera conozco a Mooks. Nunca lo había visto en mi vida. 1133 01:20:48,320 --> 01:20:49,924 Ninguno de ellos los ha visto. 1134 01:20:50,640 --> 01:20:53,291 Además estoy empezando a preguntarme si es que es real. 1135 01:21:00,760 --> 01:21:02,091 ¿Conseguiste lo que necesitas? 1136 01:21:03,240 --> 01:21:04,287 Sí. 1137 01:21:05,600 --> 01:21:07,090 Aunque es posible que necesite ayuda con este. 1138 01:21:09,760 --> 01:21:12,001 Te juro que te escuché llamarme un amigo ahí dentro. 1139 01:21:12,920 --> 01:21:14,604 No, hombre, debes estar enojado. 1140 01:21:14,920 --> 01:21:16,445 - No, creo que sí. - Estás fumando. 1141 01:21:16,600 --> 01:21:17,647 Estás conduciendo. 1142 01:21:20,320 --> 01:21:21,401 Yo. 1143 01:21:21,760 --> 01:21:23,285 Acabo de ver a mi hombre... 1144 01:21:24,920 --> 01:21:27,446 Si, si, le dije donde todavía está el nuevo lugar. 1145 01:21:28,440 --> 01:21:31,410 Escucha, puede que tengas que venir a buscarme. aunque me ha jodido un poco. 1146 01:21:32,800 --> 01:21:33,847 Abrazos. 1147 01:22:26,400 --> 01:22:28,084 ¡Todos al suelo! 1148 01:22:32,760 --> 01:22:33,761 ¡Mover! 1149 01:22:37,400 --> 01:22:38,970 Te volaré la maldita cabeza. 1150 01:22:39,640 --> 01:22:41,085 ¿Dónde está Mooks? 1151 01:22:41,240 --> 01:22:43,083 Retrocede, mermelada. 1152 01:22:46,400 --> 01:22:47,606 Baja la cabeza. 1153 01:22:47,920 --> 01:22:49,684 Voy a dispararte. 1154 01:22:52,240 --> 01:22:54,765 ¿Dónde está Curtis? Amigo, sal. 1155 01:22:54,840 --> 01:22:56,001 Mover. 1156 01:22:56,160 --> 01:22:58,766 Esperar. Esperar. Esperar. 1157 01:23:00,400 --> 01:23:03,131 - ¿Dónde está Curtis? - Cierra la puerta. Cierra la puerta. 1158 01:23:03,680 --> 01:23:04,761 Ir. 1159 01:23:10,160 --> 01:23:12,322 ¡Salir! ¡Salir! 1160 01:23:14,240 --> 01:23:16,163 ¿Dónde está Curtis? 1161 01:23:16,240 --> 01:23:17,765 - Ahora, ahora, lárgate. - ¡Cabeza abajo! 1162 01:23:19,280 --> 01:23:21,282 ¿Dónde está Mooks? ¿Dónde está Mooks? 1163 01:23:21,920 --> 01:23:25,083 Imbécil, ¿crees que me importa una mierda? ¿Tu maldito hocico? ¿Eh? 1164 01:23:26,080 --> 01:23:28,003 - Bien, ¿dónde carajo está ese payaso? - No sé. 1165 01:23:28,320 --> 01:23:29,970 Reúnete conmigo en mi casa esta noche y trae a Curtis. 1166 01:23:30,080 --> 01:23:32,128 para que Mooks pueda lidiar con esto de una vez por todas. 1167 01:23:32,640 --> 01:23:33,971 ¿Y qué pasa con Janette? 1168 01:23:34,960 --> 01:23:36,962 Que se joda, hay muchos más de esos. 1169 01:23:40,800 --> 01:23:43,165 - ¿Dónde está Curtis? ¿Dónde está Curtis? - Joder, no... 1170 01:23:43,240 --> 01:23:45,288 Hassan, tenemos que irnos, hay policía aquí. tenemos... 1171 01:23:46,320 --> 01:23:49,608 - Tenemos que irnos, vamos, vamos... - Vete ahora, vete. Ir. 1172 01:23:49,920 --> 01:23:50,967 Mover. 1173 01:24:03,160 --> 01:24:05,527 Lo sé, amigo, es malo. 1174 01:24:06,920 --> 01:24:10,003 Les agradezco su lealtad, significa mucho. 1175 01:24:11,600 --> 01:24:12,647 Ven aquí. 1176 01:24:13,000 --> 01:24:18,769 Déjame entrar, Daley, un abrazo, por favor, por favor. 1177 01:24:19,080 --> 01:24:21,128 ¡Por favor! 1178 01:24:30,240 --> 01:24:32,004 Sam, lo siento mucho. 1179 01:24:32,680 --> 01:24:34,444 Siento mucho lo de tu madre. 1180 01:24:34,680 --> 01:24:37,081 Sólo estoy haciendo lo que me dicen, me lo prometieron... 1181 01:24:43,680 --> 01:24:46,923 Te llaman Abrazos porque apuñalas a la gente. cuando los abrazas, 1182 01:24:47,320 --> 01:24:49,163 pero no quieres abrazarte. 1183 01:24:49,320 --> 01:24:51,322 Espero que no se te escape la ironía. 1184 01:25:01,080 --> 01:25:03,447 Tú y ese zulú no sois más inteligentes que yo, muchacho. 1185 01:25:04,320 --> 01:25:05,606 ¿Lo son, Gary? 1186 01:25:10,080 --> 01:25:11,081 Sam. 1187 01:25:12,240 --> 01:25:13,446 Vamos, ven aquí. 1188 01:25:19,920 --> 01:25:21,809 Vamos, vamos. 1189 01:25:27,680 --> 01:25:28,806 - ¿Dispararle? - Sí. 1190 01:25:30,240 --> 01:25:32,766 Policía, policía. Brick, tenemos que irnos, vamos. 1191 01:25:32,920 --> 01:25:34,331 - Vamos. - Joder. 1192 01:25:34,760 --> 01:25:37,001 -¡Sam! - Sariya, date prisa. 1193 01:25:37,960 --> 01:25:39,007 ¡Vamos! 1194 01:25:40,520 --> 01:25:42,045 - ¡Ir! - No, no, no, no, espera, espera, espera. 1195 01:25:42,120 --> 01:25:43,245 - ¿Dónde está Sam? - Ve! Ve! Ve. 1196 01:25:43,320 --> 01:25:44,401 ¡Mover! 1197 01:25:44,960 --> 01:25:47,088 - Está bien, conduce. - Amigo, vete. 1198 01:25:54,760 --> 01:25:56,603 ¡Policía! ¡Policía armada! 1199 01:25:59,800 --> 01:26:02,087 Abajo, abajo, abajo. 1200 01:26:02,400 --> 01:26:03,845 Policía armada, nadie se mueve. 1201 01:26:27,000 --> 01:26:29,128 No pudiste cortarme, ¿verdad, perra? 1202 01:26:29,600 --> 01:26:33,685 ¡Policía armada! ¡Policía! ¡Claro! Que nadie se mueva. 1203 01:26:36,400 --> 01:26:39,370 Policía armada. Abajo en el suelo. Abajo, abajo. 1204 01:26:39,800 --> 01:26:41,131 Policía armada, nadie se mueve. 1205 01:26:41,240 --> 01:26:44,323 Ambulancia, un hombre, con puñaladas en el pecho, 1206 01:26:44,400 --> 01:26:46,084 inconsciente, sin respirar. 1207 01:26:46,280 --> 01:26:48,601 Un detenido. Repito, un detenido. 1208 01:26:49,720 --> 01:26:51,643 Sabemos que no estuviste allí por accidente. 1209 01:26:51,880 --> 01:26:54,087 Están tratando de vincularte a algunas cosas. 1210 01:26:54,360 --> 01:26:57,409 El chico al que clavaste está en el hospital. quiere presentar cargos. 1211 01:26:57,600 --> 01:27:01,241 La chica a la que golpeaste afirmó ser una víctima. de tráfico sexual y estás involucrado. 1212 01:27:02,040 --> 01:27:05,601 También adquirimos algunas imágenes de CCTV. del día que murió tu madre. 1213 01:27:06,040 --> 01:27:07,929 Estaban todos ahí, con Curtis, 1214 01:27:08,600 --> 01:27:11,251 entonces en el mejor de los casos piensan Es un ataque de venganza premeditado. 1215 01:27:11,400 --> 01:27:13,448 soy la única razón Aún no estás en una celda. 1216 01:27:14,040 --> 01:27:17,408 Conozco a la gente que conoce a la gente. que puede hacer que todo esto desaparezca, 1217 01:27:17,760 --> 01:27:19,364 pero queremos a Curtis. 1218 01:27:19,760 --> 01:27:21,285 Daley, Mooks. 1219 01:27:21,760 --> 01:27:25,890 Consígueme uno, o todos, esto desaparece. 1220 01:27:26,440 --> 01:27:28,602 Oye, nada de actos heroicos. 1221 01:27:29,080 --> 01:27:30,650 Ya sabes dónde están, llámanos. 1222 01:27:31,280 --> 01:27:32,930 Quizás quieras pensar en tu familia. 1223 01:27:33,640 --> 01:27:35,290 Estoy pensando en mi familia. 1224 01:27:35,920 --> 01:27:37,763 Te conozco desde que teníamos 11 años. 1225 01:27:38,040 --> 01:27:40,122 Te lo digo como amigo. 1226 01:27:41,080 --> 01:27:42,650 Esta es tu última oportunidad. 1227 01:27:47,200 --> 01:27:48,247 ¿Hemos terminado? 1228 01:28:08,120 --> 01:28:11,567 Yo, abrazos, deshagámonos de eso. hijo de puta Daley, ¿sí? 1229 01:28:12,800 --> 01:28:15,451 Daley se escapó y el con los cuchillos está muerto. 1230 01:28:17,440 --> 01:28:19,044 Entonces, ¿cómo quieres hacer esto? 1231 01:28:21,920 --> 01:28:23,763 Terreno baldío del oeste de Londres, 1232 01:28:24,560 --> 01:28:25,607 en una hora. 1233 01:28:26,080 --> 01:28:29,129 Sólo tú y yo. 1234 01:28:53,280 --> 01:28:54,361 ¿Estás feliz? 1235 01:28:55,400 --> 01:28:56,401 Aún no. 1236 01:28:57,760 --> 01:29:01,401 quiero que lo pierdas todo como si lo perdiera todo. 1237 01:29:01,600 --> 01:29:03,090 ¿Qué carajo perdiste? 1238 01:29:03,760 --> 01:29:04,921 Lo perdí todo. 1239 01:29:05,240 --> 01:29:06,366 Lexi. 1240 01:29:06,720 --> 01:29:08,404 Kayla me dejó a mí, a mis hijos. 1241 01:29:08,600 --> 01:29:10,409 mi hermano se va, mi mamá está muerta. 1242 01:29:10,640 --> 01:29:12,130 Perdí a Trevor. 1243 01:29:12,440 --> 01:29:14,090 Y no puedo retractarme de eso. 1244 01:29:15,200 --> 01:29:17,771 Durante 16 años he deseado poder hacerlo. 1245 01:29:17,880 --> 01:29:21,089 Si tuviera un deseo, eso es todo lo que haría. trae de vuelta a tu sobrino. 1246 01:29:21,280 --> 01:29:23,726 Era como mi hijo 1247 01:29:26,560 --> 01:29:28,403 y luego apareciste tú. 1248 01:29:30,120 --> 01:29:34,921 La única manera de salir de aquí hoy es matándome. 1249 01:29:35,040 --> 01:29:36,451 No voy a hacer eso. 1250 01:29:37,720 --> 01:29:39,005 Quiero decir, míranos, ¿qué estamos haciendo? 1251 01:29:39,080 --> 01:29:41,287 Dos hombres negros peleando en la calle otra vez. 1252 01:29:41,600 --> 01:29:44,763 No me mates, te mataré yo. 1253 01:29:44,880 --> 01:29:46,405 Si quisieras hacerlo, ¿Por qué no lo hiciste? 1254 01:29:46,560 --> 01:29:49,245 - ¿Por qué todo esto? - ¡Porque quería ganármelo! 1255 01:29:50,720 --> 01:29:53,371 Quería al matón que mató a mi Trevor, 1256 01:29:53,720 --> 01:29:56,769 porque si no llega a esa arma delante de mí, 1257 01:29:57,080 --> 01:30:01,768 después de haberlo matado Voy a matar a su familia también. 1258 01:30:32,200 --> 01:30:34,567 Escucha, no estoy intentando... 1259 01:31:43,360 --> 01:31:44,646 ¿Es esto lo que quieres? 1260 01:31:46,760 --> 01:31:48,603 Ten cuidado con lo que deseas, primo. 1261 01:31:49,360 --> 01:31:50,771 Acaba conmigo. 1262 01:32:00,400 --> 01:32:01,401 ¡Dios! 1263 01:32:13,960 --> 01:32:15,769 Mantente alejado de mi familia. 1264 01:33:00,560 --> 01:33:03,131 ¡Policía armada! ¡Policía armada, al suelo! 1265 01:33:03,960 --> 01:33:05,769 Aseguren el arma, aseguren el área. 1266 01:33:06,240 --> 01:33:07,810 Sam, tienes que irte ahora mismo. 1267 01:33:07,920 --> 01:33:10,685 Te dije que nos dijeras dónde estaban. que no te sigamos. 1268 01:33:10,760 --> 01:33:11,921 - Ey. - ¡Estás jodido! 1269 01:33:12,040 --> 01:33:14,088 Oye, lo prometimos, es suficiente. 1270 01:33:14,200 --> 01:33:15,201 No, sólo si nos dijera dónde estaban. 1271 01:33:15,280 --> 01:33:17,806 - No prometí nada. - Chico grosero. Chico grosero. 1272 01:33:19,040 --> 01:33:20,246 El comisario nos dio las órdenes. 1273 01:33:20,360 --> 01:33:21,441 Sabemos exactamente cuál era el papel, 1274 01:33:21,600 --> 01:33:23,762 - Tenemos a nuestro chico. - No me importa. Esto es una tontería. 1275 01:33:27,240 --> 01:33:29,685 - Camino señorial... - Gracias. 1276 01:33:29,760 --> 01:33:31,364 - No necesitamos arrestarlo. - Lo voy a derribar. 1277 01:33:31,440 --> 01:33:32,726 Lo estoy derribando. 1278 01:33:32,880 --> 01:33:34,291 No estás derribando a nadie, está bien. 1279 01:33:36,080 --> 01:33:37,923 Vamos, muévete, asegura el perímetro. 1280 01:33:38,040 --> 01:33:39,246 Hombre, esto es una mierda. 1281 01:33:39,600 --> 01:33:41,409 ¡Sam, corre! 1282 01:34:20,240 --> 01:34:21,241 ¡Vaya, espera, espera! 1283 01:34:21,720 --> 01:34:23,449 - ¿Qué deseas? - ¿Qué quiero? 1284 01:34:24,040 --> 01:34:26,122 Quiero saber como pensabas que eras ¿Vas a salirte con la tuya? 1285 01:34:26,760 --> 01:34:27,841 ¿Qué crees que puedes hacer que maten a mi mamá? 1286 01:34:27,920 --> 01:34:29,809 puedes lastimar a mi hermano, Puedes amenazar a mi puta familia. 1287 01:34:29,920 --> 01:34:31,445 y no voy a hacer nada? 1288 01:34:32,280 --> 01:34:33,770 ¿Estás mareado, blud? 1289 01:34:34,640 --> 01:34:35,721 ¿Qué? 1290 01:34:36,080 --> 01:34:37,286 No me hagas caso. 1291 01:34:38,920 --> 01:34:40,763 Es algo que solía decir. 1292 01:34:41,360 --> 01:34:42,600 Eso fue todo Curtis. 1293 01:34:43,760 --> 01:34:45,000 Puedo conseguirte Curtis. 1294 01:34:45,080 --> 01:34:46,650 Me dijo cómo encontrarte. 1295 01:34:47,040 --> 01:34:49,407 - Puedo darte dinero. - No quiero tu puto dinero. 1296 01:34:50,760 --> 01:34:52,091 Entonces ¿qué carajo quieres? 1297 01:34:53,080 --> 01:34:55,651 Porque he visto a tu tipo antes, boca, 1298 01:34:56,720 --> 01:34:58,404 ahora no me vas a hacer nada 1299 01:34:58,960 --> 01:35:01,725 porque si lo haces, ya sabes, Nunca volverás a ver a tu familia. 1300 01:35:02,360 --> 01:35:03,930 Así que empieza a hablar 1301 01:35:04,240 --> 01:35:06,891 o lárgate de mi casa y dejaremos esto donde está. 1302 01:35:07,960 --> 01:35:09,200 Tienes razón. 1303 01:35:10,760 --> 01:35:12,250 No voy a hacer nada. 1304 01:35:14,280 --> 01:35:16,203 Aunque quiero, incluso después de todo lo que hiciste, 1305 01:35:16,280 --> 01:35:18,442 porque sabes qué, Amo lo que tengo demasiado para arriesgarme. 1306 01:35:20,240 --> 01:35:21,730 ¿Sabes que? 1307 01:35:23,400 --> 01:35:25,050 No todo el mundo es como yo. 1308 01:35:30,080 --> 01:35:31,241 Hola, Daley. 1309 01:35:32,040 --> 01:35:33,963 ¿O debería llamaros Mooks? 1310 01:35:35,760 --> 01:35:37,091 Estás tan jodido. 1311 01:36:09,400 --> 01:36:10,401 Mamá. 1312 01:36:39,600 --> 01:36:40,601 ¡Papá! 1313 01:37:03,200 --> 01:37:04,440 ¿Quieres algo más? 1314 01:37:05,400 --> 01:37:06,890 Sólo la factura por favor. 1315 01:37:23,920 --> 01:37:25,365 Así que mira, eh... 1316 01:37:29,240 --> 01:37:30,651 No soy perfecto. 1317 01:37:30,920 --> 01:37:32,251 Yo solo... 1318 01:37:33,200 --> 01:37:35,248 Sabes, solo soy uno de esos tipos. 1319 01:37:36,760 --> 01:37:38,603 No voy a jodernos otra vez. 1320 01:37:40,280 --> 01:37:42,408 Sólo necesito saber que eres mi chico. 1321 01:37:43,360 --> 01:37:46,125 Si lo sé, Yo viajaré por ti en cada paso del camino. 1322 01:37:47,640 --> 01:37:50,723 No hay nada más importante para mí que tú y los niños. 1323 01:37:53,200 --> 01:37:54,247 Nada. 1324 01:37:55,080 --> 01:37:57,606 Y así todo el drama, 1325 01:37:57,920 --> 01:37:59,081 ¿Está hecho? 1326 01:38:01,080 --> 01:38:02,969 Vamos. Vamos, vamos. 1327 01:38:03,080 --> 01:38:04,969 - Papá, qué gracioso. - Vamos. 1328 01:38:08,800 --> 01:38:10,245 Ah, hombre. 1329 01:38:11,440 --> 01:38:13,761 Bien, ve a escuchar a este tipo. Vamos, vamos, vamos... 1330 01:38:25,280 --> 01:38:26,361 Sam. 1331 01:38:30,240 --> 01:38:32,242 Sólo estoy limpiando algunos últimos detalles. 1332 01:38:34,240 --> 01:38:36,049 Entonces esto no es una coincidencia, ¿verdad? 1333 01:38:36,280 --> 01:38:37,805 No, no es coincidencia. 1334 01:38:39,080 --> 01:38:40,411 Sabía que estabas aquí. 1335 01:38:41,200 --> 01:38:43,123 Entonces, ¿estás aquí para acogerme? ¿frente a mi familia? 1336 01:38:43,360 --> 01:38:46,762 Estoy parado aquí después de todos estos años. y estoy pensando en dónde están nuestras vidas, 1337 01:38:47,240 --> 01:38:50,562 y estoy pensando en cómo parecían las cosas mucho más grande cuando éramos jóvenes, 1338 01:38:50,920 --> 01:38:53,048 sin embargo, al hacer este trabajo 1339 01:38:53,960 --> 01:38:55,610 Veo que no significó nada. 1340 01:38:56,400 --> 01:38:57,640 Eso... 1341 01:38:58,400 --> 01:39:00,129 Eso es todo lo que significa algo. 1342 01:39:02,880 --> 01:39:04,405 Eres libre de irte. 1343 01:39:05,080 --> 01:39:07,082 Hago una promesa, la cumplo. 1344 01:39:08,280 --> 01:39:10,408 Amigos o no, no obtendrás más oportunidades de mi parte, 1345 01:39:10,560 --> 01:39:11,925 ¿entiendes? 1346 01:39:13,720 --> 01:39:15,449 No quiero volver a verte... 1347 01:39:19,600 --> 01:39:20,965 A menos que, 1348 01:39:23,040 --> 01:39:26,567 Kayla hace que esa manzana se desmorone Para mi cumpleaños, no me lo perdería. 1349 01:39:31,400 --> 01:39:32,401 Estar bien. 1350 01:39:34,440 --> 01:39:36,283 Vamos. Vamos, amigo. 1351 01:39:49,040 --> 01:39:50,087 Sí, nena. 1352 01:39:50,360 --> 01:39:51,407 Sí. 1353 01:39:52,720 --> 01:39:53,767 Está hecho.